(no subject)
Jun. 7th, 2012 09:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
philtrius Вотъ хотѣлъ написать, что насъ уже и Пушкинъ не объединяетъ. Это правда, но она нуждается въ расшифровкѣ.
Моя флента совсѣмъ не представительна, и потому безсмысленно проводить въ ней соцiологическiй опросъ. А было бы интересно — сколько изъ имѣющихъ доступъ въ интернетъ и пишущихъ въ ономъ читаетъ Пушкина для себя?
А изъ тѣхъ, кто не читаетъ, — спросить, почему? Вѣдь опредѣленный опытъ знакомства есть у каждаго?
Какъ распредѣлялись бы такiе отвѣты — устарѣвшiй языкъ; пишетъ о неинтересномъ; просто не люблю стихи; или было бы важно что-то другое?
И было бы хорошо имѣть параллельныя свѣдѣнiя о нѣмцахъ (Гёте), итальянцахъ (Данте) и англичанахъ (Шекспиръ).
Моя флента совсѣмъ не представительна, и потому безсмысленно проводить въ ней соцiологическiй опросъ. А было бы интересно — сколько изъ имѣющихъ доступъ въ интернетъ и пишущихъ въ ономъ читаетъ Пушкина для себя?
А изъ тѣхъ, кто не читаетъ, — спросить, почему? Вѣдь опредѣленный опытъ знакомства есть у каждаго?
Какъ распредѣлялись бы такiе отвѣты — устарѣвшiй языкъ; пишетъ о неинтересномъ; просто не люблю стихи; или было бы важно что-то другое?
И было бы хорошо имѣть параллельныя свѣдѣнiя о нѣмцахъ (Гёте), итальянцахъ (Данте) и англичанахъ (Шекспиръ).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-06-07 05:49 am (UTC)Читаю. Просто нравится.
no subject
Date: 2012-06-07 05:50 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 05:55 am (UTC)бессистемное чтение Александра Сергеевича, Николая Васильевича, Михаила Афанасьевича и Даниила Ивановича оказывает на меня терапевтическое воздействие
no subject
Date: 2012-06-07 05:59 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 05:59 am (UTC)Давеча М. очень обрадовалась сказке о попе и работнике его Балде.
Объяснить ей, что такое "поп" было довольно сложно, поэтому я просто показал в гугле диакона Кураева
no subject
Date: 2012-06-07 06:04 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 06:14 am (UTC)Шекспира реже, но бывает.
no subject
Date: 2012-06-07 06:22 am (UTC)Иностранцев не перечитываю
no subject
Date: 2012-06-07 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 09:51 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 06:31 am (UTC)Я читаю. Намного реже, чем бываю в интернете, но удовольствие получаю большее, чем от интернета.
no subject
Date: 2012-06-07 06:40 am (UTC)Стихи и сказки читаю детям.
А.
P.S. О современном языке. К одному из современных изданий Сказки о царе Салтане была весьма современная аннотация:
"В результате происков врагов царь Салтан теряет жену и маленького наследника. Мать и сын находят убежище на необитаемом острове"
no subject
Date: 2012-06-07 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 06:43 am (UTC)Чаще же всего я для себя читаю Бродского.
no subject
Date: 2012-06-07 12:32 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 09:52 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-06-07 07:18 am (UTC)вот хороший человек подвез ссылку http://pushkin.niv.ru/ уже второй день смотрю на нее, а прививка все работает
no subject
Date: 2012-06-07 07:19 am (UTC)Божественную комедию читала в ритме маятника "строфа-примечание".
Гёте -не совсем моё, читаю редко.
Пушкина- очень читаю
по опросу- я думала, что грозные заголовки о том, что молодежь не знает, что знаменательного произошло в 1812 году -глупая шутка. А потом убедилась, что действительно есть индивиды.
Мне тут говорят, что продолжают срезать часы по чтению и литературе начиная с 1-х классов.
Вот в следующем году пойду первым ребенком в первый класс -буду искать отличия в школьных программах. Как было, и как стало.
no subject
Date: 2012-06-07 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 08:59 am (UTC)про итальянцев я могу рассказать следующую историю. довелось мне побывать в городе ареццо. там на одной из улиц я видела небольшой магазин, продававший каку-то мелкую жестянку или что-то такое домашнее, но абсолютно нелитературное. так вот в витрине у них висел плакат размером приблизительно 1.2м на 0.7м. и на этом плакате была напечетена "Божественная комедия". вся. целиком. все три песни. напечатана мельчайшим шрифтом очень красиво. я не выдержала и зашла в магазин поинтересоваться, откуда такое чудо и можно ли его купить. хозяин сказал, что покупал где-то чуть ли не на заказ. стоило это больших денег, но данте - это национальная гордость и так далее. а что ему гекуба, что он гекубе! ареццо этот по российским меркам захолустье.
no subject
Date: 2012-06-07 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 10:12 am (UTC)С теплым пушистым приветом
Нина
no subject
Date: 2012-06-07 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-07 10:26 am (UTC)сейчас очень мало времени для чтения
во время работы слушаю иногда чтения его произведений
в интернете из фондов радио и радиоспектакли
перечисленных вами немцев, итальянцев и англичан тоже люблю
но не читаю по той же причине, что и Пушкина
надеюсь, что позже буду читать обязательно
no subject
Date: 2012-06-07 10:44 am (UTC)...Как раз недавно слушала и в переводе на французский - "Повести Белкина", ученики поделились. Получила баальшое удовольствие, по ходу дела припоминая оригинал пассаж за пассажем.
no subject
Date: 2012-06-07 12:05 pm (UTC)Шекспира тоже.
Гёте и Данте нет.
no subject
Date: 2012-06-07 03:37 pm (UTC)Бродский... ох, Бродский это другое. Прекрасно совмещаются.
no subject
Date: 2012-06-07 03:52 pm (UTC)Гёте - иногда, Гейне - чаще.
Данте - вообще не, ибо чтение стихов со словарём и грамматикой по строке в полчаса представляется мне не вполне естественным упражнением. Русские переводы Данте, прочитанные в детстве, желания перечитывать не вызвали. С остальными итальянцами так же.