philtrius

Expand Cut Tags

No cut tags

Сегодня рѣшилъ просто погулять по Парижу. Единственная изъ его знаменитыхъ площадей, гдѣ я не былъ, — Вандомская,— выглядитъ такъ:
( Read more... )

Поль Валери.

Вотъ иронизируетъ публика, сколько разъ Россiя присоединяла Крымъ, а мнѣ, описывая «Храмъ славы», наглядно напоминаютъ, сколько разъ французская армiя переходила черезъ Рейнъ, брала Намюръ и побѣждала при Флерюсѣ.
Въ качествѣ бонуса — Аркольскiй мостъ изъ этого изданiя.
( Read more... )

( Read more... )

Портретъ Тюренна изъ «Театра Европы».
Интересно то, что 1) королевскiй титулъ — Rex Galliarum, а не Galliæ и 2) въ той же надписи использованiе — наряду съ Галлiей — Franciæ, въ томъ же значенiи.
Что могло бы значить множественное число «Галлiй»? Стоитъ ли за этимъ что-то кромѣ фантазiи безумнаго латиниста?

Читаю передъ сномъ по нѣсколько страницъ Сенъ-Ламбера. Поэтъ какъ поэтъ, академикъ какъ академикъ. Въ главѣ «Лѣто» поэмы «Времена года» (1769) есть такой эпизодъ:
( Read more... )

Прiѣхали книги, купленныя въ iюнѣ въ СПб. Въ частности, посвященная историческимъ особнякамъ Парижа. Нѣсколько картинокъ оттуда.

1. По поводу ЕГЭ.
Говорилъ въ СПб. съ лжеюзеромъ ***, преподавателемъ *** гимназiи.
— Вѣдь ваши дѣти должны просто перепрыгивать черезъ ЕГЭ?
— Да, въ основномъ такъ и происходитъ, но по одному предмету не такъ — чѣмъ лучше знаютъ, тѣмъ хуже сдаютъ.
— Русскiй?
— Нѣтъ, литература. Въ части B, гдѣ апелляцiя не допускается, на вопросъ, какимъ размѣромъ написано стихотворенiе, отвѣчаютъ — «четырехстопный ямбъ», а правильный отвѣтъ — ямбъ. Онъ единственный, и засчитывается какъ ошибка.
Тутъ мнѣ, конечно, остается только развести руками…

2. Уже во второй разъ сталкиваюсь съ тѣмъ, что меня называютъ клоуномъ за манеру писать въ старой орѳографiи. Въ чемъ-то правда (я самъ предпочиталъ бы говорить о шутѣ — безъ этого не писалъ бы нѣкоторыхъ стихотворенiй), но поражаетъ, и тоже не въ первый разъ, насколько русскiе блоггеры — плохiе Кювье. Мои мысли они норовятъ вставить въ совсѣмъ неадекватный контекстъ, совершенно глухи къ мотивамъ, дѣлаютъ превратныя умозаключенiя изъ довольно простыхъ посылокъ. Вмѣсто бронтозавра получается рогатая курица съ острыми клыками и глазами, налитыми кровью. Забавенъ вьюношъ (интересно, какого возраста?), возжелавшiй провѣрить мою филологическую компетенцiю. Я, въ принципѣ, не возражаю, пусть провѣряетъ.

3. Немножко Петербурга.

Немножко Парижа.

И немножко Руана.

Листая шуваловскiя бумаги. Hercule Mourant. Tragédie. Par Mr. de Rotrou. Я перевелъ то, что Шуваловъ (?) отчеркнулъ на поляхъ.
Природѣ и богамъ ты жаловаться можешь,
Ревнивица! ни чѣмъ себѣ ты не поможешь;
Измѣной, трусостью, хоть подлостью зови
Мученье сладкое, сей ядъ въ моей крови.
Предатель, вѣтреникъ и рабъ подъ женской властью, ―
Я все, что хочешь ты, но къ ней пылаю страстью,
Но несказанно радъ я рабству своему,
Свободы не ищу и цѣпи не сниму.
***
[Чудовища во снѣ, и сила ихъ изсякла,
Но худшая пришла бѣда къ женѣ Геракла,]
Онъ плѣнницѣ своей побѣду уступилъ;
Она сильнѣй небесъ, земли и адскихъ силъ.
[Невѣрность скрыть свою онъ даже не пытался,
И, можетъ быть, въ душѣ со мною ужъ разстался.
О мука смертная! о неизбывность зла,
Какая месть съ тобой сравниться бы могла!]
Но полно разсуждать! вооружимся карой,
Безчеловѣчной, злой, неумолимой, ярой;
Чтобъ ты могла, какъ мстить, Юнону научить
[И въ столь великомъ злѣ какъ душу облегчить.]
***
Но гибнуть радостно, злодѣя погубивъ,
И что роптать на смерть, когда умрешь убивъ!

Собственно, сюжетъ вчерашней записи. Готическiе соборы, Версаль и Египетъ.

Не удержался, купилъ нѣсколько открытокъ.
Снимки съ сайта букиниста, онѣ лежатъ въ СПб., и я ихъ пока не видѣлъ.

Въ качествѣ иллюстрацiи къ послѣдней записи Д. Е. Г. — китайская деревянная пушка, захваченная французами (снимокъ сдѣланъ въ Hôtel des Invalides).

Когда-то выкладывалъ здѣсь открытку съ лондонскимъ памятникомъ Боадицеѣ; а вотъ недавно узналъ, что въ Клермонъ-Ферранѣ есть памятникъ Верцингеториксу.

Парижская выставка 1937 г. Павильоны Св. Престола и Германии (Ehrenhall).

Вотъ ошибка, о которой недавно писалъ, и подстерегла: написано было «Петрозаводская улица на Петроградской сторонѣ», а я прочелъ — «Петроградская улица». Самое занятное, что Петроградская улица там неподалеку тоже есть.
( Read more... )

Вчерась заглянулъ въ букинистическiй магазинъ на Малой Никитской. Завладѣлъ слѣдующими трофеями:
1. «Міръ какъ воля и представленiе» съ экслибрисомъ графа Келлера. Скажите, пожалуйста, можно ли утверждать, что владѣлецъ моей книги — тотъ самый знаменитый кавалерiйскiй генералъ?
2. Видъ Казани изъ дидотовскаго Russie, par M. Chopin, Paris, 1838, уже обрамленный. Но вѣшать его на стѣну мнѣ не хочется — для чего бъ использовать рамку?
3. Двѣ парижскихъ открытки. Сорбонна (раньше не было, а нужна) и сестрички химерамъ, выложеннымъ здѣсь.

UPD. Матушка разбранила пластиковую рамку.

Сайтъ журнала Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie.

Въ общемъ мнѣ хотѣлось бы, чтобъ англiйское языковое первенство было замѣнено французскимъ. Но, съ другой стороны, вся эта лѣвая гопъ-команда… Властители думъ… Брррръ!
Могли бы сообразить, что сорокъ вѣковъ смотрятъ на нихъ съ башенъ Нотръ-Дама. И если не въ состоянiи говорить ничего, кромѣ глупостей, нужно промолчать.