Квадридименсiональный

[philtrius]

Сайтъ португальскаго словаря предлагаетъ хорошее слово: quadridimensional. По-моему, «квадридименсiональный» могло бы занять достойное мѣсто и въ русскомъ языкѣ.

Comments

Латинская основа очевидна

[boomzoomer.livejournal.com]

Русская калька с латыни-четырёхмерный и четырёхразрядный.
Зачем плодить новые заимствования, вроде бы уже эти понятия русский благополучно переварил?

[philtrius.livejournal.com]

[klausnick.livejournal.com]

Вот ещё длиннее:
Τεσσαραμεμεγεθωμένος

[ostas96.livejournal.com]

мне нравится

[falcao.livejournal.com]

Мне кажется, слово по-русски звучит вполне приемлемо, но в качестве соединительной гласной я предпочёл бы "о" вместо "и".

Так или иначе, тенденция наблюдается скорее обратная, и со времён Ломоносова очень многие слова типа корпускул и геликоптеров стали молекулами и вертолётами. Наличие каких-то менее "заметных" корней иностранного происхождения я здесь не учитываю. А вообще-то "дименция" -- это не "деменция", и звучит не хуже, чем "дефиниция"! :)

[callmycow.livejournal.com]

Я пропустил мимо глаз "ди", прочёл quadrimensional. И подумал, зачем нам такое слово?