(no subject)

[philtrius]

Въ Кордовѣ за пределами границы, отдѣляющей старый городъ отъ новаго, есть очень красивое зданiе — Palacio de la Merced, Дворецъ Милости. Происхожденiе (и зданiя, и названiя) церковное, использованiе — бюрократическое. Мнѣ подумалось: а что если перенести туда хамовническое дѣйство?

Comments

[falcao.livejournal.com]

Ничего не получится. Нахамят-с! :)

[philtrius.livejournal.com]

Кто??!! Кому!!??
Впрочемъ, можно поступить проще: переименовать въ Дворецъ Милости зданiе Хамовническаго суда.

[falcao.livejournal.com]

Думаю, что каждый каждому :) На то он и ХАМовнический.

А милостей там как раз ждать ни от кого не приходится. И тут вспоминается дедушка Мичурин с его "крылатым" высказыванием :)

[spamsink]

В Сан Франциско есть озеро Merced. Происхождение озера - натуральное, названия - церковное, а использовалось ли озеро в целях, подсказываемых названием - не знаю.

[philtrius.livejournal.com]

Подсказываемыхъ названiемъ — это какъ?

[spamsink]

Оно долгое время служило источником пресной воды для города. Как сейчас принято говорить, весьма коррупциогенный фактор.

[ivan-babicki.livejournal.com]

В сущности, любой российский суд есть Palacio de la Merced - в том смысле, что подсудимый там всегда a la merced de (нужное вставить).

[philtrius.livejournal.com]

Тогда ужъ сразу Palais de merci et miséricorde.