А интересно,

[philtrius]

какъ отнеслись бы римляне къ тому, что Антонiй, вмѣсто того чтобъ декорировать головой Цицерона свой обѣденный столъ, заявилъ, что убiйство Цицерона — гнусное преступленiе?

Comments

[ka-o.livejournal.com]

не "вместо того чтоб", а "декорируя головой <...> заявил" и проч. Впрочем, Антоний Цицерона не убивал, это банда из пяти легионеров (cреди них две женщины), привыкших к братоубийству, объединилась сама и, не прячась от видеокамер, удовлетворила наконец taedium vitae ac fugae.