Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (milvus migrans)
[personal profile] philtrius
Вотъ, перевелъ эпиграфъ къ «Загадкѣ Толстаго» Алданова.

Ты бездну подъ ногой, шагая, открывалъ,
Изрытую толпой насмѣшекъ и сомнѣнiй,
Въ безсонницѣ ночей, средь тяжкихъ размышленiй,
И ужасъ плоть твою смертельный оковалъ.

И сердце бросилъ ты въ прожорливый провалъ,
Разбитое въ тоскѣ, отъ горестныхъ мученiй,
Мятежный разумъ свой и многославный генiй,
И мысль, которой ты и жилъ, и ликовалъ.

Заполнилъ бездну ты и, жертвою такою
Кровавой опьяненъ, могучею рукою
Крестъ Искупителя надъ пропастью воздвигъ.

Но тѣхъ живыхъ кусковъ могилѣ было мало,
Она раскрылась вновь и, злобная, зiяла,
И крестъ, священный крестъ, шатался какъ тростникъ.

Date: 2015-05-16 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kirillovec.livejournal.com
это попытка совмѣстить два великихъ стихотворенiя : "Я Васъ любилъ" и "Хорстъ Вессель"

Date: 2015-05-16 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] invidioso1960.livejournal.com
Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen

Да - шестистопный. Но далековато от оригинала. Совершенствуйтесь и тут.

Date: 2015-05-31 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] kirillovec.livejournal.com
предстоитъ

Profile

philtrius: (Default)
philtrius

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jun. 8th, 2025 07:08 am
Powered by Dreamwidth Studios