De versibus iambicis
Nov. 5th, 2013 04:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
philtrius Забавное.
Настоящая же трагедiя заключается въ томъ, что бѣлымъ пятистопнымъ ямбомъ оказывается писать слишкомъ легко, а александрiйскимъ стихомъ — для драматическихъ задачъ — слишкомъ трудно. Потому такъ несчастна судьба русскаго стихотворнаго театра.
Виноватъ: я использовалъ этотъ ямбъ, переводя Еврипида. Но надѣюсь, больше мнѣ не случится къ нему прибѣгать.
Настоящая же трагедiя заключается въ томъ, что бѣлымъ пятистопнымъ ямбомъ оказывается писать слишкомъ легко, а александрiйскимъ стихомъ — для драматическихъ задачъ — слишкомъ трудно. Потому такъ несчастна судьба русскаго стихотворнаго театра.
Виноватъ: я использовалъ этотъ ямбъ, переводя Еврипида. Но надѣюсь, больше мнѣ не случится къ нему прибѣгать.
