De Pecherini libris

[philtrius]

Листалъ сегодня книшку стиховъ Гейне, принадлежавшую Печерину. Двѣ бѣглыхъ замѣтки.

1. Навѣрно, это знаютъ уже всѣ, кромѣ меня, но, поскольку Печеринъ отчеркиваетъ въ предисловiи къ третьему изданiю «Новыхъ стихотворенiй», узналъ и я: тамъ цитата изъ Шлегеля объ историкѣ-пророкѣ, и, конечно, для позднѣйшаго русскаго читателя гораздо больше шансовъ узнать ее оттуда, чѣмъ собственно изъ Шлегеля.
2. Бросилось въ глаза, что воспрiятiе Гейне тогдашней публикой должно было быть похоже на воспрiятiе Бродскаго теперешней. Такой весь изъ себя крутой и простой и сплошная правда жизни. Конечно, Гейне не Бродскiй, однако нужно держать въ головѣ, что большая доля имъ написаннаго не имѣетъ къ поэзiи никакого отношенiя. Кстати, и мерзости, которыя Гейне писалъ въ «Зимней сказкѣ» о Германiи, вполнѣ созвучны тому, что у Бродскаго есть о Россiи.

Comments

[philtrius.livejournal.com]

[miram.livejournal.com]

Платоник сам указывает, что Бродский требовал "усилия, направленного вверх", что его "нужно было научиться понимать". Это не простота. Далее он указывает, что в Бродском услышал "свою музыку", что "стихи Бродскаго сидѣли естественно, какъ джинсы и свитеръ", но отмечает при этом, что сам был подростком "изъ хорошей семьи съ большой библіотекой" -- это не крутизна, а что-то другое (если не брать оценочных употреблений: о, круто, прям про меня написано). Правда жизни, засвидетельствованная Платоником, ограничена резонансом между стихами Бродского и внутренним миром "провинциального подростка".

Вот оттого и.

[philtrius.livejournal.com]