De Pecherini libris

[philtrius]

Листалъ сегодня книшку стиховъ Гейне, принадлежавшую Печерину. Двѣ бѣглыхъ замѣтки.

1. Навѣрно, это знаютъ уже всѣ, кромѣ меня, но, поскольку Печеринъ отчеркиваетъ въ предисловiи къ третьему изданiю «Новыхъ стихотворенiй», узналъ и я: тамъ цитата изъ Шлегеля объ историкѣ-пророкѣ, и, конечно, для позднѣйшаго русскаго читателя гораздо больше шансовъ узнать ее оттуда, чѣмъ собственно изъ Шлегеля.
2. Бросилось въ глаза, что воспрiятiе Гейне тогдашней публикой должно было быть похоже на воспрiятiе Бродскаго теперешней. Такой весь изъ себя крутой и простой и сплошная правда жизни. Конечно, Гейне не Бродскiй, однако нужно держать въ головѣ, что большая доля имъ написаннаго не имѣетъ къ поэзiи никакого отношенiя. Кстати, и мерзости, которыя Гейне писалъ въ «Зимней сказкѣ» о Германiи, вполнѣ созвучны тому, что у Бродскаго есть о Россiи.

Comments

[enzel.livejournal.com]

И "старая русская поэзия" приувяла.

[9in-10in.livejournal.com]

Я не понялъ, Вы сами всерьез или иронично, но - приувяла, да. Около 1800-05 сформировались Жуковскiй и Батюшковъ, около 1815-20 Пушкин и Баратынскiй, около 1820-25 Тютчев, 1830-35 Лермонтов и хоть Бенедиктовъ, 1840-45 Майковъ, Фетъ, Некрасовъ, Полонскiй, гр. Толстой, а съ 1845 по 1890 какъ будто никто имъ равный.

[enzel.livejournal.com]

Почему же, вполне всерьёз. Утрата плодотворного контакта с современным контекстом, провинциализация русской поэзии. И только широко понимаемый "серебряный век" ситуацию исправил.