О рефлексiи
Aug. 27th, 2013 07:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
philtriusНа письменномъ столѣ оказался Гаспаровъ, такъ что передъ сномъ перечитывалъ «Записи и выписки».
Очень мощная рефлексiя по поводу стихотворнаго перевода.
И зачѣмъ?
Очень мощная рефлексiя по поводу стихотворнаго перевода.
И зачѣмъ?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-27 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:30 am (UTC)Недосмотр как причина - это большая ошибка. Вы можете совершенно не смотреть, и это все равно произойдет. Толковать все с точки зрения своих польз и намерений неосмотрительно. Наши пользы - весьма побочное явление в природе. В природе гения в том числе.
no subject
Date: 2013-08-27 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:56 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:01 am (UTC)И потом - форма оглядки может быть очень разной. О ней можно и не подозревать. Например, ДЖойс со своим нонконформизмом, выраженным во временнОй ритмике его знаменитого романа, ведь на самом деле оглядывается на публику - от противного, как всякий борец с филистерами зависит от своей борьбы и связан ею. Это тоже форма оглядки. А если широчайше обобщать, то любые взаимосвязи - форма оглядки.
no subject
Date: 2013-08-27 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:22 am (UTC)