(no subject)

[philtrius]

Нѣсколько вопросовъ френдамъ въ связи съ Россiадой.
1) Насколько широко была распространена привычка отождествлять Татаръ со Скѵѳами? Лызловъ включаетъ соотвѣтствующiя вещи въ Скѵѳскую исторiю. Болѣе мнѣ пока не извѣстно.
2) Можетъ, кто знаетъ объ обычаѣ Иллирiйцевъ бросать въ осаждающихъ своихъ разорванныхъ на части дѣтей? Или у кого еще былъ такой странный обычай? Просмотренные мной античные контексты съ поискомъ по соотвѣтствующему слову успѣхомъ не увѣнчались.
3) Строительная жертва. Казань, какъ извѣстно изъ Хераскова, стоитъ на черепѣ. Голгоѳа (простите за невѣжество) — это то же самое? А относительно Рима — помнится, что Капитолiй этимологизировали отъ caput Olli, но гдѣ я видѣлъ, хоть убей, не помню. И поиски тоже успѣхомъ не увѣнчались — но не приснилось же это мнѣ?!

Comments

Re: татары=скифы

[koka57.livejournal.com]

Это также весьма универсальный мотив для поэтических, литературных, а также и научных сочинений европейцев минимум до середины 19 в. скифы=татары=кочевники=варвары. Европейские путешественники очень любили подобные метафоры (особенно те путешественники, которые на самом деле никуда не ездили вроде Вольтера). В их сочинениях указания на скифов или татар должны были доказывать дикость тех мест, где они находились. Иногда для тех же целей использовали античные названия для рек и гор. Так участники похода 1812 года в письмах, а затем и воспоминаниях часто называли Днепр Борисфеном и т.д.

Re: татары=скифы

[philtrius.livejournal.com]

Здѣсь возможенъ обратный эффектъ. Борисѳенъ — хотя бы периферiя греческаго (= цивилизованнаго) міра, а Днѣпръ что такое?