(no subject)

[philtrius]

Сегодня впервые описывалъ книгу на романшскомъ языкѣ (заодно и узналъ о существованiи таковаго). Удовольствiе, прямо скажемъ, ниже средняго — прозрачность примѣрно на уровнѣ голландскаго. Удивительно, что она вездѣ есть — и во Францiи, и въ Англiи, и въ Италiи; какъ будто во всѣхъ мѣстахъ пристально слѣдили за культурнымъ развитiемъ швейцарской провинцiи.

Comments

[begemotoff.livejournal.com]

Романч? Как же, знаем. Мой друг Эмилио очень аппетитно зачитывал со швейцарских франков фразу Banca Naziunala Svizra.

[philtrius.livejournal.com]

[begemotoff.livejournal.com]

Я тоже слышал, да. Не буду притворяться специалистом, но ретороманские языки - это вроде как группа, а "романч" в нее входит.

[ivan-babicki.livejournal.com]

ретороманский - это и есть то, что Вы назвали "романшский". Как там с литературной нормой, не знаю, но слово переводится именно так.