(no subject)
Sep. 8th, 2010 10:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
philtrius Херасковъ на маркетѣ.
Перiодически просматривая сайтъ одного букинистическаго магазина, гдѣ имѣлось первое изданiе «Россiады», я вчера его тамъ — впервые лѣтъ за пять — не обнаружилъ. Оно стоило совершенно безумныхъ денегъ, сопоставимыхъ съ моимъ годовымъ книжнымъ бюджетомъ, но я, въ общемъ, собирался ихъ накопить и надѣялся еще на годъ работы… Не получилось.
Впавъ по этому случаю въ легкую панику, я сталъ интенсивно искать изданiя любимаго автора, выставленныя на продажу. Обнаружилъ «Чесму», цѣна которой не превышала уже накопленной суммы. Такъ что по этому случаю принимаю поздравленiя — она уже у меня дома. Кстати, поэма, по-видимому, болѣе рѣдкая, чѣмъ Россiада-1: въ библiотекѣ ИМУ этой книги нѣтъ вовсе. Англичане — въ скобкахъ — идутъ лѣсомъ: «Бахарiану» за 4982 таньга съ одной третью четыре тысячи фунтовъ покупать не стану.
Но обнаружилъ я еще одну вещь, которую и сами вы найдете, если спросите у Яндекса. Тамъ продаются двѣ уже бумажныя книжки Хераскова — «Россiада» по изданiю 1807 года и т. н. «Творенiя» (имѣется въ виду, конечно, 7-й томъ СС). Книги были взяты съ библiотеки Im Werden и въ свое время сдѣланы мной (первая — чистка очень грязнаго распознаннаго скана, вторая — наборъ вручную). Не провѣрялъ, но увѣренъ, что это такъ; покупать же собственноручно набранныя книги не хочется. Не знаю, какъ они договаривались съ администрацiей Im Werden, но меня никто не спрашивалъ.
Такимъ образомъ мой собственный трудъ используется противъ меня. Если бъ мнѣ представлялось, что «Россiаду» и томъ лирики можно издать въ такомъ видѣ, я бъ давно нашелъ возможность это сдѣлать. Но культурный уровень нашей публики въ среднемъ пещерный, что такое приличное изданiе, она не имѣетъ понятiя и не способна сформулировать запросъ и сформировать спросъ на таковое. Такимъ образомъ, коммерческая перспектива моей комментированной «Россiады» казывается весьма туманной.
Какъ мнѣ на это реагировать? Какихъ-либо дѣйствiй противъ издателей я предпринимать не буду; это очевидно. Столь же очевидно то, что ничего изъ моихъ запасовъ больше ни при какихъ условiяхъ не попадетъ въ публичное пространство, а также то, что подготовка комментированной «Россiады» будетъ доведена до конца. Но сильно велико желанiе, если книга и выйдетъ, сдѣлать ее недоступной и незамѣтный тиражъ раздать близкимъ друзьямъ.
Перiодически просматривая сайтъ одного букинистическаго магазина, гдѣ имѣлось первое изданiе «Россiады», я вчера его тамъ — впервые лѣтъ за пять — не обнаружилъ. Оно стоило совершенно безумныхъ денегъ, сопоставимыхъ съ моимъ годовымъ книжнымъ бюджетомъ, но я, въ общемъ, собирался ихъ накопить и надѣялся еще на годъ работы… Не получилось.
Впавъ по этому случаю въ легкую панику, я сталъ интенсивно искать изданiя любимаго автора, выставленныя на продажу. Обнаружилъ «Чесму», цѣна которой не превышала уже накопленной суммы. Такъ что по этому случаю принимаю поздравленiя — она уже у меня дома. Кстати, поэма, по-видимому, болѣе рѣдкая, чѣмъ Россiада-1: въ библiотекѣ ИМУ этой книги нѣтъ вовсе. Англичане — въ скобкахъ — идутъ лѣсомъ: «Бахарiану» за
Но обнаружилъ я еще одну вещь, которую и сами вы найдете, если спросите у Яндекса. Тамъ продаются двѣ уже бумажныя книжки Хераскова — «Россiада» по изданiю 1807 года и т. н. «Творенiя» (имѣется въ виду, конечно, 7-й томъ СС). Книги были взяты съ библiотеки Im Werden и въ свое время сдѣланы мной (первая — чистка очень грязнаго распознаннаго скана, вторая — наборъ вручную). Не провѣрялъ, но увѣренъ, что это такъ; покупать же собственноручно набранныя книги не хочется. Не знаю, какъ они договаривались съ администрацiей Im Werden, но меня никто не спрашивалъ.
Такимъ образомъ мой собственный трудъ используется противъ меня. Если бъ мнѣ представлялось, что «Россiаду» и томъ лирики можно издать въ такомъ видѣ, я бъ давно нашелъ возможность это сдѣлать. Но культурный уровень нашей публики въ среднемъ пещерный, что такое приличное изданiе, она не имѣетъ понятiя и не способна сформулировать запросъ и сформировать спросъ на таковое. Такимъ образомъ, коммерческая перспектива моей комментированной «Россiады» казывается весьма туманной.
Какъ мнѣ на это реагировать? Какихъ-либо дѣйствiй противъ издателей я предпринимать не буду; это очевидно. Столь же очевидно то, что ничего изъ моихъ запасовъ больше ни при какихъ условiяхъ не попадетъ въ публичное пространство, а также то, что подготовка комментированной «Россiады» будетъ доведена до конца. Но сильно велико желанiе, если книга и выйдетъ, сдѣлать ее недоступной и незамѣтный тиражъ раздать близкимъ друзьямъ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-08 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-08 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-08 08:00 pm (UTC)Продолжайте свою работу непременно, и поступайте, как решили: пусть Ваше издание станет библиографической редкостью сразу же, по выходу из печати. Желаю Вам успехов.
Спасибо!
Date: 2010-09-08 08:03 pm (UTC)Re: Спасибо!
Date: 2010-09-08 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-08 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-09 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-09 03:21 pm (UTC)«Наживать деньги» — на Херасковѣ много не наживешь (хотя мои собственныя усилiя, да и не только мои, по популяризацiи его творчества нѣкоторый результатъ дали — его уже нельзя безнаказанно объявлять графоманомъ и бездарностью). Такъ что и съ моральной точки зрѣнiя я былъ бы остороженъ въ квалификацiи — люди вполнѣ могутъ считать, что занимаются просвѣтительской дѣятельностью, а обо мнѣ и моихъ планахъ просто не думали. Могли даже и не знать — а воспользоваться уже выложенным в сѣти трудом наборщика для текста, по которому давно истекли всѣ сроки авторских прав, право же, не самый гнусный поступок в наше время — потому я и не изображаю возмущения, котораго не испытываю.
Поискъ Васъ быстро приведетъ къ цѣли, если Вы на Яндексѣ сдѣлаете запросъ по слову «Херасковъ» и выберете опцiю «маркетъ». Вы увидите эти книги.