Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (Default)
[personal profile] philtrius
Интересно, кому-нибудь изъ моихъ читателей случалось увлекаться поэзiей Бальмонта?
Развернутые отвѣты привѣтствуются.

Date: 2010-03-28 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] noctu-vigilus.livejournal.com
Я люблю его стихи, в детстве у меня был какой-то сборник избранного, до сих пор вдруг некоторые вещи в жизни непроизвольно комментируются строчками из него.

а перевод "Ворона" у него самый лучший получился.

и эти стансы для музыки

Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море -
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далеком океане,
В час, как ветры в сладких снах
Чуть трепещут на волнах.

2

В полночь месяц чуть колышет
Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Неясно в ней растет прибой,
Зачарованный тобой.

Profile

philtrius: (Default)
philtrius

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jun. 18th, 2025 07:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios