Труды друзей

[philtrius]

Об этомъ.


Полагаю, судя по дѣтской техникѣ, писали нѣжные вьюноши. Въ Москвѣ было только одно мѣсто, гдѣ таковые водились въ должномъ количествѣ для сборника — это университетскiй Благородный пансiонъ. Если листать оффицiальныя пансiонскiя публикацiи того времени, тамъ есть поэты съ иницiалами: А. М. — Александръ Мансуровъ, Е. П. — Егоръ Познанскiй, М. Ф. — Михайла Философовъ, В. В. — Василiй Вердеревскiй. Отмѣтимъ, что, съ одной стороны, охзватъ не полный, съ другой — Викторъ Чюриковъ, писавшiй стихи, въ «Трудахъ» не представленъ, и не онъ одинъ. Тѣмъ не менѣе какъ рабочая версiя годится.
UPD. О Познанскомъ.

Comments

[travellersjoy.livejournal.com]

Прекрасно! И Вы абсолютно правы в том, что это юношеская работа - перед нами, очевидно, перевод с перевода, причем сделанный очень наивно - самые характерные детали чужого переносятся без изменений, а общие места - заменяются.

[9in-10in.livejournal.com]

Отъ Васъ вѣрно не укрылось, что обсуждаемый оборотъ "громада двигнулась", хотя въ иной стиховой позицiи и не по отношенiю къ кораблю, за 10 съ лишнимъ лѣтъ до перваго претендента встрѣчается у Хераскова.