Возвращаясь къ Неаполю и Саннадзаро

[philtrius]

Только что Helgus Mosquensis напомнилъ, что Саннадзаро былъ похороненъ въ церкви S. Maria del Parto въ Мерджеллинѣ, у подножiя той высоты, гдѣ расположены могилы Вергилiя и Леопарди (о нихъ въ началѣ моего журнала). Теперь добрый пастырь сей церкви устроилъ небольшое aggiornamento въ масштабѣ своего прихода, и въ церковномъ подвалѣ — дискотека. Прахъ Саннадзаро, тѣмъ самымъ, помѣщается между поломъ церкви и дискотекой. Меня это поразило и задѣло.
Найти фотографiю церкви въ сѣти мнѣ не удалось; зато взгляните на прекрасныя картинки рождественскихъ неаполитанскихъ куколъ — presepe.
UPD. Мой (надѣюсь, пока) единственный переводъ стиховъ Саннадзаро — здѣсь.

Comments

[kvakl_brodakl.livejournal.com]

Куклы очень красивые!
Умеют люди серьезно подходить к любому делу. На фоне разложенных на наших прилавках хрюшек это особенно заметно.
Спасибо!

[philtrius.livejournal.com]

Ну, дешевые сувениры во всѣхъ мѣстахъ, гдѣ мнѣ доводилось бывать, стóятъ другъ друга. Того сорта, что лучше ихъ не имѣть вовсе, нежели имѣть.