Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (Default)
[personal profile] philtrius
Лжеюзеру [livejournal.com profile] mike67 эпистола четырнадцатая, краткая

Я вѣстью, милый другъ, смущенъ сегодня странной:
Что рыцарь Воль де Маръ притекъ на брегъ песчаной,
Гдѣ пѣнится волна, гдѣ слышенъ скрыпъ снастей,
И амфору обрѣлъ во глубинѣ морстѣй.
Онъ амфорѣ речетъ съ уныньемъ и тоскою:
«Хочу я быть, сосудъ, владычицей морскою;
Чтобъ злобнымъ недругамъ былъ страшенъ мой Мистраль
И титломъ Булавы рекомая пищаль;
При имени бъ моемъ крутились въ лютой злобѣ
Обама во дворцѣ и Бонапартъ во гробѣ;
А Инвалидный домъ, страсть видя такову,
Немедля рухнулъ самъ туристамъ на главу;
За бочку нефти брать чтобъ долларовъ по двѣсти;
Мятежнымъ подданнымъ хочу жестокой мести:
Чтобъ не ушелъ никто — чего о нихъ жалѣть —
Валялись чтобъ у ногъ и цѣловали плеть.
Чтобъ трепеталъ Тифлисъ, и Колывань, и Вильно,
И дань изъ оныхъ мѣстъ текла ко мнѣ обильно;
Чтобъ измѣнился трендъ, чтобъ обновился брендъ,
Чтобъ болѣ мнѣ вовѣкъ не видѣть бѣлыхъ лентъ!»
И много рекъ еще… Но амфора молчала,
И тихая волна плескалась у причала.

Date: 2012-06-06 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] stephanicus.livejournal.com
Особенно понравились третий и четвертый стих.

Date: 2012-06-06 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] stephanicus.livejournal.com
Только вот не знаю, подразумевалась ли игра слов: на слух "бренд неотличим" от Brent (Crude), можно подумать, что ВдМ мечтает об обновлении эталонной марки.

Date: 2012-06-06 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] eu-he-nio.livejournal.com
Можно было бы:
Брюссель на саммите и Шарлемань во гробе
А то Обаму с Бонапартом ровнять - много чести.

Date: 2012-06-06 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] stephanicus.livejournal.com
У них приятное течение, как три плавных взмаха, как три волны (две равных, третья длиннее и медленнее). Красивые образы. И эффектная рифма, построенная на комически архаичной форме.

Date: 2012-06-06 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] travellersjoy.livejournal.com
Сокрыт немой вопрос в молчании амфор:
Кто хуже - воль де мар или болотный вор?

Date: 2012-06-06 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Возвышенно! особ. "притек" :)

Date: 2012-06-06 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Долларов или талеров?

Date: 2012-06-06 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kvakl_brodakl.livejournal.com
Великолепно!!!
Особенно мне нравится финал.

Date: 2012-06-06 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] carolinknekt.livejournal.com
Изумительно!

Date: 2012-06-06 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] philtrius.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-06-06 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] philtrius.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-06-06 08:14 pm (UTC)

Date: 2012-06-06 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
И, возможно, не нефть, а нафѳа, что даёт отсылку к Дан. 3:46 и фигуре Навуходоносора.

Впрочем, извините меня, профана, за вмешательство.

Date: 2012-06-06 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] eu-he-nio.livejournal.com
не всякому вору даст амфора фору,
а в прочем наверно равны -
отчизна пустыня иным иль умора,
иным преизбыток казны

Date: 2012-06-06 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com
Замечательно!

Date: 2012-06-06 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] philtrius.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-06-06 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] callmycow.livejournal.com
Нравится! Хотя полагаю, амфора ответила бы - не то, что от нея ожидал проситель. Ну, молчала так молчала:)

Date: 2012-06-06 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] travellersjoy.livejournal.com
Напрасен этот спор.
Вот приговор амфор:
Пробудет сей атлет
У власти двадцать лет,
Умрет – как Феликс Фор.

Date: 2012-06-07 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] chamaimelon.livejournal.com
Ах, спасибо!

Date: 2012-06-07 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] philtrius.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-06-07 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] philtrius.livejournal.com
Вамъ спасибо!

Date: 2012-06-07 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] mike67.livejournal.com
Какое изящное завершение!

Date: 2012-06-07 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] mininand.livejournal.com
внутренняя рифма всегда украшает стих)))

Date: 2012-06-07 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] mininand.livejournal.com
давно пропала соломонова печать,
джин улетел, ничтоже отвечать

Date: 2012-06-07 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mike67.livejournal.com
Ну почему? Уже ясно, что хорошим не будет. Впрочем, посмотрим.

Date: 2012-06-07 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] chaource.livejournal.com
Техническiй вопросъ...

Онъ амфорѣ речетъ

Я всегда путаю... пишется ли "речетъ" или "рѣчетъ"?

Стихъ - браво!
Edited Date: 2012-06-07 04:42 pm (UTC)

Date: 2012-06-08 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Такъ думъ великихъ токъ стихію усмирилъ
И, пѣну волнъ унявъ, вся благорастворилъ.

Date: 2012-06-09 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ng68.livejournal.com
Любопытный коммент в мой перепост:
http://ng68.livejournal.com/1413710.html?thread=5122638#t5122638

Date: 2014-04-03 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-mon.livejournal.com
энергично плюсую.

Profile

philtrius: (Default)
philtrius

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Page generated Jan. 28th, 2026 02:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios