Вотъ сообразилъ, что 1) не стоитъ зацикливаться на Овидiи и 2) soccus можетъ быть одинъ, безъ котурна. Предпринялъ поискъ болѣе широкiй. У Апулея (X, 2, 15, переводъ Кузмина): «смѣнимъ-ка поэтому комедiйные башмаки на котурны». Можно посмотреть «Поэтическое искусство» (80 и 90), Марцiала (VIII, 3, 13), Овидiя, кромѣ того, «Понтiйскiя элегiи», IV, 16, 30. Я не изъ вредности не сообщаю переводы — у меня у самого дома ихъ почти нѣтъ.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-05-04 09:31 pm (UTC)Я не изъ вредности не сообщаю переводы — у меня у самого дома ихъ почти нѣтъ.