* Угрюмо *

О популяризацiи науки.
У меня никогда не было ни вкуса, ни способностей къ этому дѣлу. Да и какъ популяризировать филологiю? Съ исторiей понятнѣе, но я не историкъ.
А между тѣмъ полная дремучесть публики въ этихъ вопросахъ — важный негативный факторъ культурнаго — ужъ не знаю, примѣнимо ли тутъ слово «развитiе». Не появятся хорошiя изданiя, если на нихъ не будетъ спроса.

* Паки угрюмо *

Въ мучительныхъ размышленiяхъ, насколько удавшейся считать собственную жизнь, и прокручивая событiйный рядъ, прихожу къ слѣдующему. Я сдѣлалъ много хорошаго (кто скажетъ, напр., что переводъ «Исторiи римской литературы» — это плохо?), но во всѣхъ почти случаяхъ былъ ведомымъ и исполнялъ заказъ (въ т. ч. и съ «Исторiей школы»). Единственное, сдѣланное по моей собственной иницiативѣ, — Херасковъ (который все равно что не сдѣланъ). То, что я хотѣлъ соорудить, — машинка для подготовки текстовъ XVIII в. Я отъ этого сейчасъ такъ же далекъ, какъ въ началѣ пути. Со всѣми вытекающими выводами.