![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May. 22nd, 2012
(no subject)
May. 22nd, 2012 08:54 am Всѣ, собственно, и такъ знаютъ, потому досье на одного изъ новыхъ помрачителей оставимъ скорѣе для себя. Документъ № 1, № 2. Надѣюсь, хотя бы главныя вѣдомственныя библiотеки (Acc.) отъ него спасутъ (pers. indef.) — читать человѣкъ откровеннымъ образомъ не умѣетъ и не любитъ, больше пишетъ? А пишетъ не безъ забавности, (via ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ecilop1) стилизуя подъ стилизацiи сталинской эпохи подъ то, какъ понимали тогда начало XVII в.; впрочемъ, эта проза — какъ и гоблинскiй переводъ «Властелина» — выносима въ теченiе первыхъ тридцати секундъ, поскольку потомъ начинаетъ безнадежно повторяться. Кстати, бѣлгородскiй критикъ тоже небезупреченъ — если переводы не восходятъ къ автору, то ихъ статусъ ничуть не выше, чѣмъ у русскихъ, и работать нужно только съ латинскимъ оригиналомъ.
Я пока видѣлъ во флентѣ только фамилiю новаго министра народнаго помраченiя. Если кто-то проинформируетъ на сей предметъ, буду признателенъ.
P. S. Только что посмотрѣлъ самъ кое-что о новомъ министрѣ народнаго помраченiя. Народъ пришелъ въ легкiй экстазъ отъ идеи сократить вдвое число казеннокоштныхъ студентовъ и пропорцiонально увеличить расходы на каждаго изъ нихъ. Идея маниловская, конечно, въ лѣвой странѣ никто этимъ заниматься не будетъ, тѣмъ паче что онъ самъ ее разбавилъ — несокращенiемъ числа вузовъ, т. е. количество студiозусовъ должно падать болѣе-менѣе равномѣрно. Однако жъ публика такъ и не хочетъ отдать себѣ отчета въ том. что всеобщее высшее образованiе — фикцiя. Чѣмъ болѣе здравую политику станетъ проводить вѣдомство, тѣмъ сильнѣе будетъ народное сопротивленiе ей.
UPD. Еще одинъ документъ, viasapporo2.
ecilop1) стилизуя подъ стилизацiи сталинской эпохи подъ то, какъ понимали тогда начало XVII в.; впрочемъ, эта проза — какъ и гоблинскiй переводъ «Властелина» — выносима въ теченiе первыхъ тридцати секундъ, поскольку потомъ начинаетъ безнадежно повторяться. Кстати, бѣлгородскiй критикъ тоже небезупреченъ — если переводы не восходятъ къ автору, то ихъ статусъ ничуть не выше, чѣмъ у русскихъ, и работать нужно только съ латинскимъ оригиналомъ. Я пока видѣлъ во флентѣ только фамилiю новаго министра народнаго помраченiя. Если кто-то проинформируетъ на сей предметъ, буду признателенъ.
P. S. Только что посмотрѣлъ самъ кое-что о новомъ министрѣ народнаго помраченiя. Народъ пришелъ въ легкiй экстазъ отъ идеи сократить вдвое число казеннокоштныхъ студентовъ и пропорцiонально увеличить расходы на каждаго изъ нихъ. Идея маниловская, конечно, въ лѣвой странѣ никто этимъ заниматься не будетъ, тѣмъ паче что онъ самъ ее разбавилъ — несокращенiемъ числа вузовъ, т. е. количество студiозусовъ должно падать болѣе-менѣе равномѣрно. Однако жъ публика такъ и не хочетъ отдать себѣ отчета въ том. что всеобщее высшее образованiе — фикцiя. Чѣмъ болѣе здравую политику станетъ проводить вѣдомство, тѣмъ сильнѣе будетъ народное сопротивленiе ей.
UPD. Еще одинъ документъ, via
sapporo2. (no subject)
May. 22nd, 2012 09:26 pm Предлагаю въ качествѣ народной пѣсни (уже актуальной, увы):
( Read more... )
( Read more... )
(no subject)
May. 22nd, 2012 10:33 pm Хотѣлъ бы задать френдамъ такой вопросъ. Отвѣтъ почти знаю, и онъ долженъ быть отрицательнымъ, но «почти» не устраиваетъ.
Включенъ ли въ кулаковскiй томъ Михаила Никитича Муравьева въ Б. П. переводъ изъ Силiя Италика?
Включенъ ли въ кулаковскiй томъ Михаила Никитича Муравьева въ Б. П. переводъ изъ Силiя Италика?