![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Nov. 14th, 2011 07:40 am Занятная эпитафiя Аретино, мнѣ понравилась.
Въ традицiи — двѣ немного разныя формы и два авторства.
Qui giace l’Aretin poeta Tosco,
Che disse mal d’ognun, fuorché di Dio,
Scusandosi col dir, Non lo conosco.
Здѣсь Аретинъ лежитъ. Онъ злобнымъ языкомъ
Лишь Бога не задѣлъ: я съ нимъ-де не знакомъ.
Въ традицiи — двѣ немного разныя формы и два авторства.
Qui giace l’Aretin poeta Tosco,
Che disse mal d’ognun, fuorché di Dio,
Scusandosi col dir, Non lo conosco.
Здѣсь Аретинъ лежитъ. Онъ злобнымъ языкомъ
Лишь Бога не задѣлъ: я съ нимъ-де не знакомъ.
