![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 28th, 2008
(no subject)
Dec. 28th, 2008 11:47 pm Claud. Ruf. II, 20–22:
Everso iuvat orbe mori; solacia leto
exitium commune dabit nec territus ante
discedam: cum luce simul linquenda potestas.
Прiятно [будетъ] умереть въ гибели всего міра; общая смерть станетъ утѣшенiемъ въ моей собственной, и я въ страхѣ не уйду раньше: и жизнь, и власть пусть кончатся одновременно.
Это мѣсто у Клавдiана подозрительно напоминаетъ конецъ сумароковскаго «Дмитрiя»: Ахъ если бы со мной погибла вся вселенна!
Вотъ интересно, есть ли тутъ связь? И какая? Въ прямую я не очень вѣрю, но Руфинъ могъ вполнѣ оказать очень большое влiянiе на образъ театральнаго злодѣя…
Everso iuvat orbe mori; solacia leto
exitium commune dabit nec territus ante
discedam: cum luce simul linquenda potestas.
Прiятно [будетъ] умереть въ гибели всего міра; общая смерть станетъ утѣшенiемъ въ моей собственной, и я въ страхѣ не уйду раньше: и жизнь, и власть пусть кончатся одновременно.
Это мѣсто у Клавдiана подозрительно напоминаетъ конецъ сумароковскаго «Дмитрiя»: Ахъ если бы со мной погибла вся вселенна!
Вотъ интересно, есть ли тутъ связь? И какая? Въ прямую я не очень вѣрю, но Руфинъ могъ вполнѣ оказать очень большое влiянiе на образъ театральнаго злодѣя…