(no subject)

[philtrius]

Размѣстилъ здѣсь эпитафiю, написанную самому себѣ. Предлагаю перевести ее на русскiй языкъ; чей переводъ мнѣ понравится, будетъ поощренъ (какъ — пока самъ еще не знаю :)

Comments

к *строгому разбору*

[n-da.livejournal.com]

А как Вам туда, в сообщество, постить? Была у меня для Вас одна ссылочка занятная...
Или всё - Вам, а Вы, ужо...

Re: к *строгому разбору*

[philtrius.livejournal.com]

Да вродѣ бы въ семъ сообществѣ правила либеральныя…

[n-da.livejournal.com]

Да мои претензии - к себе в основном, и были.
Не к Вам. О нет.

[philtrius.livejournal.com]

Понялъ вопросъ. Вы просто не состоите активнымъ членомъ ни въ одномъ сообществѣ и воздерживаетесь отъ такого рода репликъ. Попробую отвѣтить. Когда Вы создаете реплику, одно изъ полей — куда писать; оно выдаетъ спискомъ всѣ сообщества (включая Вашъ дневникъ), гдѣ Вы имѣете на это право. Но дизайнъ этихъ оконъ немного разный; какъ точно называется, тоже сказать не могу, потому что у меня съ момента бѣгства отъ Носика всѣ функцiи на языкѣ макаронниковъ.

[n-da.livejournal.com]

Нет, иные сообщества дают мне и стол и дом и там плюс такой есть в профиле со значком карандаша, а в Вашем всё это отсутсутствует.
Сделаю еще попытку. В противном случае сюда пришлю. Так даже и лучше: сами взглЯните - подойдет-не подойдет.

[n-da.livejournal.com]

Нет.
Фиаско вновь.
Вот что показалось любопытным:
http://ermenengilda.livejournal.com/191471.html

[philtrius.livejournal.com]

Спасибо, размѣстилъ.

[n-da.livejournal.com]

Благодарю ВАС.
Чем могу, как говорится.
Пойду поблагодарю автора исходного поста.
Там, кстати, у нее про реформы в английских школах (недавние совсем). Не любопытствуете взглянуть?

[philtrius.livejournal.com]

Да, спасибо, въ здравiи и любопытствую. Одинъ срочный переводъ хочу сегодня додѣлать; так что взгляну, но не сейчасъ.

[n-da.livejournal.com]

Успешных ночных бдений!

[philtrius.livejournal.com]

Спасибо!