Не все ль равно? И потом - почему именно с этого дурака надо начинать, если уж начинать? Вы же сами рассказывали тут о какой-то докторской диссертации по классической филологии, сделанной по русским переводам. А жулики от литературоведения? Я спорю на доллар с кем угодно, что если взять диссер какого-нибудь тутошнего Романа Лейбова или (забыл фамилию - в фейсбуке он звездой) белорусского "пушкиниста" (в прошлом комс. работника), которого Лукашенко в кутузку на три дня закатал, а вся общественность тут в истерике билась, спасая его (пушкиниста, а не Лукашенко), то вздорной наукообразной чуши там будет в сто раз больше, чем у г-на министра.