De Pecherini libris

[philtrius]

Листалъ сегодня книшку стиховъ Гейне, принадлежавшую Печерину. Двѣ бѣглыхъ замѣтки.

1. Навѣрно, это знаютъ уже всѣ, кромѣ меня, но, поскольку Печеринъ отчеркиваетъ въ предисловiи къ третьему изданiю «Новыхъ стихотворенiй», узналъ и я: тамъ цитата изъ Шлегеля объ историкѣ-пророкѣ, и, конечно, для позднѣйшаго русскаго читателя гораздо больше шансовъ узнать ее оттуда, чѣмъ собственно изъ Шлегеля.
2. Бросилось въ глаза, что воспрiятiе Гейне тогдашней публикой должно было быть похоже на воспрiятiе Бродскаго теперешней. Такой весь изъ себя крутой и простой и сплошная правда жизни. Конечно, Гейне не Бродскiй, однако нужно держать въ головѣ, что большая доля имъ написаннаго не имѣетъ къ поэзiи никакого отношенiя. Кстати, и мерзости, которыя Гейне писалъ въ «Зимней сказкѣ» о Германiи, вполнѣ созвучны тому, что у Бродскаго есть о Россiи.

Comments

[9in-10in.livejournal.com]

Только Гейне отчего-то любили сознательные консерваторы Тютчевъ (Вами давеча процитированный) и Фетъ. Первый даже выпивалъ съ нимъ. Вотъ Вы же не пили бы съ Бродскимъ.

[philtrius.livejournal.com]

[9in-10in.livejournal.com]

Любопытно, что Гейне былъ вообще послѣднiй поэтъ, разслышанный старой русской поэзiей: потомъ началась изоляцiя (ну еще Беранже у демократовъ). Теннисонъ, Браунингъ, Арнольдъ, Суинбернъ, Уитменъ, Готье, Бодлеръ, Леконтъ де Лилль, Банвиль, да что тамъ, даже и Гюго - все мимо.

[karaul-family.livejournal.com]

Отчего же, а Мур, например?

[9in-10in.livejournal.com]

(1779-1852).

[enzel.livejournal.com]

И "старая русская поэзия" приувяла.

[9in-10in.livejournal.com]

Я не понялъ, Вы сами всерьез или иронично, но - приувяла, да. Около 1800-05 сформировались Жуковскiй и Батюшковъ, около 1815-20 Пушкин и Баратынскiй, около 1820-25 Тютчев, 1830-35 Лермонтов и хоть Бенедиктовъ, 1840-45 Майковъ, Фетъ, Некрасовъ, Полонскiй, гр. Толстой, а съ 1845 по 1890 какъ будто никто имъ равный.

[enzel.livejournal.com]

Почему же, вполне всерьёз. Утрата плодотворного контакта с современным контекстом, провинциализация русской поэзии. И только широко понимаемый "серебряный век" ситуацию исправил.

[miram.livejournal.com]

Крутой, простой и сплошная правда жизни -- это точно Бродскій, а не Высоцкій?

[philtrius.livejournal.com]

[miram.livejournal.com]

Бродский, кажется, как раз не слишком подходит.

[philtrius.livejournal.com]

[miram.livejournal.com]

Платоник сам указывает, что Бродский требовал "усилия, направленного вверх", что его "нужно было научиться понимать". Это не простота. Далее он указывает, что в Бродском услышал "свою музыку", что "стихи Бродскаго сидѣли естественно, какъ джинсы и свитеръ", но отмечает при этом, что сам был подростком "изъ хорошей семьи съ большой библіотекой" -- это не крутизна, а что-то другое (если не брать оценочных употреблений: о, круто, прям про меня написано). Правда жизни, засвидетельствованная Платоником, ограничена резонансом между стихами Бродского и внутренним миром "провинциального подростка".

Вот оттого и.

[philtrius.livejournal.com]

[enzel.livejournal.com]

Мне тоже кажется, что эта характеристика более подошла бы однофамильцу чаеторговцев, нежели - сахарозаводчиков. Бродский - поэт подчёркнуто не массовый, это верхушка советской интеллигенции, причём её оппозиционного к власти сегмента. Поэт-диссидент.

[travellersjoy.livejournal.com]

Все же отметить различие важнее, чем (мнимое) сходство.
Гейне -- Шуберт, Шуман и даже Вагнер

У нац. сокровища - бард Клячкин и бард <....>чкин. Гаврилин и Свиридов как-то не заинтересовались.

[9in-10in.livejournal.com]

Ну, зато Гаврилинъ и Свиридовъ заинтересовались, напр., Вадимомъ Коростылевымъ и Робертомъ Рождественскимъ соотвѣтственно.

[travellersjoy.livejournal.com]

И что? Мало ли хороших песен на слабые стихи (кстати, о Коростылеве ничего не слыхал - отчего бы ему не оказаться хорошим поэтом?) Мало ли не очень противных способов подзаработать?
Не вижу никакого криминала.

[karaul-family.livejournal.com]

Свиридов кроме Рождественского ещё некоторыми вещами интересовался. Открыто и непримиримо с сов. властью.

[9in-10in.livejournal.com]

Несомненно.

[inau.livejournal.com]

Борис Чайковский, к примеру, заинтересовался.

[travellersjoy.livejournal.com]

Было дело. Действительно очень хороший композитор. Но это - в 1965-м. Тогда это еще не могло испачкать. Нормальные юношеские стихи - я бы сказал даже вполне хорошие.

[philtrius.livejournal.com]

[travellersjoy.livejournal.com]

Я смутно-смутно помню (сейчас не могу искать), что где-то он со страшным осуждением и иронией пишет о детках, склоняющих MENSA, - понимаю и разделяю Ваше негодование в этом пункте особенно!

[travellersjoy.livejournal.com]

Vor dem Weender Thore begegneten mir zwei eingeborne kleine Schulknaben, wovon der eine zum andern sagte: "Mit dem Theodor will ich gar nicht mehr umgehen, er ist ein Lumpenkerl, denn gestern wußte er nicht mal, wie der Genitiv von mensa heißt." So unbedeutend diese Worte klingen, so muß ich sie doch wieder erzählen, ja, ich möchte sie als Stadt-Motto gleich auf das Thor schreiben lassen; denn die Jungen piepsen, wie die Alten pfeifen, und jene Worte bezeichnen ganz den engen, trocknen Notizenstolz der hochgelahrten Georgia Augusta.

[philtrius.livejournal.com]

[travellersjoy.livejournal.com]

Ох, дорогой Алексей Игоревич, можно было проще и без расходов - у Вашей enseignante d'anglais просто стопка на работе лежит. Я на Рождество буду в Питере - попробую соорудить и с автографом, и курьер, думаю, найдется.

[tan-y.livejournal.com]

читаю на маленьком слабом мониторчике: "листал сегодня кошку"...

[philtrius.livejournal.com]

[yu-sinilga.livejournal.com]

Весьма тонко подмечено (п.2-й).