De Pecherini libris

[philtrius]

Листалъ сегодня книшку стиховъ Гейне, принадлежавшую Печерину. Двѣ бѣглыхъ замѣтки.

1. Навѣрно, это знаютъ уже всѣ, кромѣ меня, но, поскольку Печеринъ отчеркиваетъ въ предисловiи къ третьему изданiю «Новыхъ стихотворенiй», узналъ и я: тамъ цитата изъ Шлегеля объ историкѣ-пророкѣ, и, конечно, для позднѣйшаго русскаго читателя гораздо больше шансовъ узнать ее оттуда, чѣмъ собственно изъ Шлегеля.
2. Бросилось въ глаза, что воспрiятiе Гейне тогдашней публикой должно было быть похоже на воспрiятiе Бродскаго теперешней. Такой весь изъ себя крутой и простой и сплошная правда жизни. Конечно, Гейне не Бродскiй, однако нужно держать въ головѣ, что большая доля имъ написаннаго не имѣетъ къ поэзiи никакого отношенiя. Кстати, и мерзости, которыя Гейне писалъ въ «Зимней сказкѣ» о Германiи, вполнѣ созвучны тому, что у Бродскаго есть о Россiи.

Comments

[9in-10in.livejournal.com]

Только Гейне отчего-то любили сознательные консерваторы Тютчевъ (Вами давеча процитированный) и Фетъ. Первый даже выпивалъ съ нимъ. Вотъ Вы же не пили бы съ Бродскимъ.

[miram.livejournal.com]

Крутой, простой и сплошная правда жизни -- это точно Бродскій, а не Высоцкій?

[travellersjoy.livejournal.com]

Все же отметить различие важнее, чем (мнимое) сходство.
Гейне -- Шуберт, Шуман и даже Вагнер

У нац. сокровища - бард Клячкин и бард <....>чкин. Гаврилин и Свиридов как-то не заинтересовались.

[tan-y.livejournal.com]

читаю на маленьком слабом мониторчике: "листал сегодня кошку"...

[yu-sinilga.livejournal.com]

Весьма тонко подмечено (п.2-й).