Студентом когда услышал "Чуждый чарам чёрный чёлн", мне понравилось, но не увлёкся. Пару лет назад вдруг по каким-то причинам опять его взял томик - читал с удовольствием вслух. Но не увлёкся опять. Но у меня отвратительный поэтический слух - я к ним просто равнодушен. Бальмонта вспоминаю постоянно, но знаю только одну строчку - "Чуждый чарам чёрный чёлн". :)
До сих пор отношусь к Бальмонту с большим уважением. У него полно мусора, но пара десятков великолепных стихотворений наберётся. И переводы его не так плохи, как обычно принято думать.
Я люблю его стихи, в детстве у меня был какой-то сборник избранного, до сих пор вдруг некоторые вещи в жизни непроизвольно комментируются строчками из него.
а перевод "Ворона" у него самый лучший получился.
и эти стансы для музыки
Кто сравнится в высшем споре Красотой с тобой? Точно музыка на море - Нежный голос твой. Точно музыка в тумане На далеком океане, В час, как ветры в сладких снах Чуть трепещут на волнах.
2
В полночь месяц чуть колышет Воды в глубине; Лоно моря еле дышит, Как дитя во сне. Так душа, полна мечтою, Чутко дышит красотою; Неясно в ней растет прибой, Зачарованный тобой.
Бальмонт важен для меня, однако при этом лучшими образцами поэзии Бальмонта для меня являются не его собственные тексты, а известные пародии на Бальмонта, такие, как эта (не удержусь от соблазна, приведу целиком):
Я плавал по Нилу, Я видел Ирбит. Верзилу Вавилу бревном придавило, Вавила у виллы лежит.
Мне сладко блеск копий И шлемов следить. Слуга мой Прокопий про копи, про опий, Про кофий любил говорить.
Вознес свою длань я В небесную высь. Немые желанья пойми, о Маланья! — Не лань я, не вепрь и не рысь!..
О, щель Термопилы, О, Леда, о, рок! В перила вперила свой взор Неонила, Мандрилла же рыла песок...
Бальмонт мне никогда не нравился. Причём это не из серии "не производит впечатления", а из разряда "резкое неприятие вызывает". Случай, надо сказать, довольно редкий -- почти всё "близлежащее" я воспринимаю вполне.
Безусловно. Бальмонт хороший поэт, особенно поздний, эмигрантский, хотя те его стихи совсем мало знают -- он тогда уже всем надоел и как бы перестал существовать для публики. Но и раньше у него бывали шедевры. "Пойду в долины сна", "Прекрасней Египта наш север", "Вольным и нищим уснуть" и многое другое -- это совсем не хрестоматийный Бальмонт поры своей шумной декадентской славы, это украсит любую антологию русской поэзии. (Для понимания личности Бальмонта, кстати, очень много дают замечательные воспоминания его второй жены, Андреевой; они у нас переиздавались.)
Ну и наконец, как стиховед, конечно, я признаю, что для истории русской метрики и строфики Бальмонта игнорировать просто невозможно, он задал такой мощный вектор, который просуществовал уже почти сто лет, отразившись во многих и многих авторах самым причудливым образом (например, в текстах Высоцкого, pour ne pas citer d'autres).
И да, и нет. Мне очень нравятся его стихи, включённые в школьный курс, но то, что я читала сверх того, меня почему-то не вдохновило. Или в школьные учебники вошло действительно лучшее, или я - просто зазомбированное существо, считающее лучшим только то, что вбито" в школе... :)
Всё вряд ли перечислю. Знаю точно стихотворения из программы начальной школы. Но наберите в поиске "Литературное чтение в школе. Бальмонт" - там и по другим классам есть.
"Увлекаться" так, чтобы ходить и бормотать, не было - хотя с Брюсовым было, и, вероятнее всего, попадись мне в отрочестве Бальмонт, увлекся бы и Бальмонтом. Но у него действительно довольно много очень хороших (на мой слух) стихов. "Голос" у него от природы был отличный, хуже было со слухом и вкусом, поэтому бОльшую часть своих стихов он с успехом портил, но если почему-нибудь упускал это сделать, получалось очень хорошо. Если бы кто-нибудь составил избранное, отбирая не хрестоматийное, а лучшее, получилась бы отличная книжка, и даже не очень маленькая.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Пару лет назад вдруг по каким-то причинам опять его взял томик - читал с удовольствием вслух.
Но не увлёкся опять.
Но у меня отвратительный поэтический слух - я к ним просто равнодушен.
Бальмонта вспоминаю постоянно, но знаю только одну строчку - "Чуждый чарам чёрный чёлн". :)
no subject
http://www.litera.ru/stixiya/authors/balmont.html
no subject
no subject
no subject
почему стихи нельзя писать? а есть, курить, чистить зубы можно?
no subject
До сих пор отношусь к Бальмонту с большим уважением. У него полно мусора, но пара десятков великолепных стихотворений наберётся. И переводы его не так плохи, как обычно принято думать.
no subject
а перевод "Ворона" у него самый лучший получился.
и эти стансы для музыки
Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море -
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далеком океане,
В час, как ветры в сладких снах
Чуть трепещут на волнах.
2
В полночь месяц чуть колышет
Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Неясно в ней растет прибой,
Зачарованный тобой.
no subject
no subject
Бальмонт важен для меня, однако при этом лучшими образцами поэзии Бальмонта для меня являются не его собственные тексты, а известные пародии на Бальмонта, такие, как эта (не удержусь от соблазна, приведу целиком):
Я плавал по Нилу,
Я видел Ирбит.
Верзилу Вавилу бревном придавило,
Вавила у виллы лежит.
Мне сладко блеск копий
И шлемов следить.
Слуга мой Прокопий про копи, про опий,
Про кофий любил говорить.
Вознес свою длань я
В небесную высь.
Немые желанья пойми, о Маланья! —
Не лань я, не вепрь и не рысь!..
О, щель Термопилы,
О, Леда, о, рок!
В перила вперила свой взор Неонила,
Мандрилла же рыла песок...
no subject
Ну вы загнули!
редкий случай
no subject
Ну и наконец, как стиховед, конечно, я признаю, что для истории русской метрики и строфики Бальмонта игнорировать просто невозможно, он задал такой мощный вектор, который просуществовал уже почти сто лет, отразившись во многих и многих авторах самым причудливым образом (например, в текстах Высоцкого, pour ne pas citer d'autres).
no subject
no subject
no subject
В наши времена точно не было, я бы запомнила.
no subject
(простите за орфографию - с чужой машины пишу)
Но у него действительно довольно много очень хороших (на мой слух) стихов. "Голос" у него от природы был отличный, хуже было со слухом и вкусом, поэтому бОльшую часть своих стихов он с успехом портил, но если почему-нибудь упускал это сделать, получалось очень хорошо.
Если бы кто-нибудь составил избранное, отбирая не хрестоматийное, а лучшее, получилась бы отличная книжка, и даже не очень маленькая.
Мне!
no subject
no subject
no subject