Мне кажется, Шекспир, вопреки устоявшемуся мнению, подражал скорее Шиллеру, чем Пушкину, и даже псевдоним взял созвучный имени своего кумира. Случай Флобера, явно подражавшего "Анне Карениной", куда более прозрачен и вряд ли может дать пищу для разногласий..