http://noctu-vigilus.livejournal.com/ ([identity profile] noctu-vigilus.livejournal.com) wrote in [personal profile] philtrius 2010-03-28 08:34 am (UTC)

Я люблю его стихи, в детстве у меня был какой-то сборник избранного, до сих пор вдруг некоторые вещи в жизни непроизвольно комментируются строчками из него.

а перевод "Ворона" у него самый лучший получился.

и эти стансы для музыки

Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море -
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далеком океане,
В час, как ветры в сладких снах
Чуть трепещут на волнах.

2

В полночь месяц чуть колышет
Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Неясно в ней растет прибой,
Зачарованный тобой.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting