(no subject)

И сею кровью благородной Ты жажду чести утолилъ — l’honneur a soif, да. Грамматически фраза двусмыслена, но смыслъ настоящiй именно этотъ. И противоположный лермонтовской «жаждѣ мести».

(no subject)

Точка невозврата пройдена, социальное и культурное наследство советского периода уже невосстановимо. Думаю, что это такъ, и это радуетъ.