Любопытно, это у поэта сознательный шагъ (вродѣ соцъ-арта, любованiе либо высмѣиванiе либо невразумительная смѣсь того и другого) или безсознательная отрыжка совѣтскаго словеснаго опыта (такъ Риффатерръ любилъ находить въ стихахъ французскихъ романтиковъ, декадентовъ и сюрреалистовъ невольныя цитаты - примѣры изъ лицейскихъ учебниковъ латыни). По-видимому, понять можно только на большемъ корпусѣ текстовъ.