Но вотъ почему, если въ наукѣ свобода мысли иногда приводитъ къ (оговорки опускаются) обрѣтенiю истины, а въ искусствѣ свобода творчества выводитъ на переднiй планъ пустоту?

Это совершенно по-разному устроенные сферы общественного бытия. В науке на первом месте факты, в искусстве - эмоции. Отсюда разница в результатах.

Да и хорошо.