Господа, нельзя ли всё же написать компьютерную программу, которая переводила бы текст в старую орфографию? Как объяснял мне автор этого блога, все случаи не запрограммируешь, но она хотя бы подчёривала бы спорные.
А с разстановкой ъ после согласных на конце, i перед гласными, з в приставках и даже фиты по словарю она бы вполне справилась.
Я не программер и не филолог, но был бы очень благодарен, если бы кто-то взялся, был бы готов поддержать это деньгой, и не я один, думаю. Давайте организуем, укстроим сбор средств.
Может быть, хватило бы даже не программы, а таблицы автозамены в Ворде?