http://yojik-ali.livejournal.com/ ([identity profile] yojik-ali.livejournal.com) wrote in [personal profile] philtrius 2013-10-25 09:38 pm (UTC)

Что-то Ежу подсказывает, что литературу следует читать в том правописании, в коем она создана. Все переделки - суть извращения. В данном случае скидку можно сделать лишь для читателей, не имеющих отношения к филологии. Пожалуй, специально для широкого круга жаждущих литературы достаточно было бы предпослать замечание о том, что Ъ при чтении вслух произведений Тредиаковского можно не произносить.

P.S. Чернышевский в советском правописании и на папиросной бумаге выглядит уж совсем жалким и беспомощным. При использовании дореформенной орфографии его с гораздо большим успехом можно было бы представить чрезвычайно модным когда-то писателем.

P.P.S. "Письмо писано очень правильно. Пунктуація и даже буква ѣ вездѣ на своемъ мѣстѣ" (Гоголь, "Записки сумасшедшаго"). Посреди советского издания сей ѣ выглядит весьма колоритно.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting