Про запрет виргулы, двоеточия и прочего в оформлении книги, мне, как человеку, в обязанности которого входит обучать студентиков составлению элементарного научно-справочного аппарата, довольно страшновато слышать. Текст, который я предпосылаю соответствующей практической части занятий, называется "ГОСТы и традиции", и в нем как раз повествуется, что с одной стороны начинающего аффтара научных текстов ждут бюрократические сциллы с ГОСТами наперевес, а с другой стороны -- исторически сложившиеся харибды разных местночтимых кутюмов, когда "в нашем журнале, пожалуйста, пишите так, а не иначе". То, что вы предлагаете, значит лишить редакторов и прочих последних общих ориентиров. А юный неоперившийся ум без ПДД никак не может, что и доказывают контрольные работы по дисциплине. Хотя, чего скрывать, фон Альбрехт - прекрасно изданная книга, вон, на столе лежит. Но попробовал бы я... Коллега мой в недавней молодости пытался оформить дипломную работу про скифов в виде маленькой монографии с латинским титулом и библиографией по немецкому образцу, так за это его в основном и ругали на защите, потому что докопаться до его прочтения греческих текстов и прочей индоевропеистики желающих не нашлось