philtrius: (хомяк)
philtrius ([personal profile] philtrius) wrote2013-10-22 01:51 pm

Бальзамъ на душу

Идучи отъ Спасскихъ воротъ по правую сторону, въ масляной лавкѣ подъ № 23 продается масло кунжутное, самое лучшее, по 450 к. ф.; Прованское самое лучшее по 3 р. ф.
М.В. 16, 1813.

[identity profile] mininand.livejournal.com 2013-10-22 10:08 am (UTC)(link)
а что за цена 450 к.? и прованское - безумно дорогое, вот цитата на вскидку "Масло постное (пуд) – 16 руб".

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2013-10-22 11:11 am (UTC)(link)
Так прованское масло - оливковое, а постным маслом можно называть любое растительное.

[identity profile] skopinsky.livejournal.com 2013-10-22 11:17 am (UTC)(link)
а оливковое не растительное?)
Вовочка, хватит уже чепуху народу впаривать

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2013-10-22 11:20 am (UTC)(link)
Ключевое слово - "любое". Над текстом надо думать, а не отвечать первое, что придет в голову.

[identity profile] lev-usyskin.livejournal.com 2013-10-22 11:18 am (UTC)(link)
да. не ясно, почему не 4р. 50 к.

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2013-10-22 11:21 am (UTC)(link)
Чует мое сердце, что в копейках говорили, чтобы не надо было уточнять, серебром рубли или ассигнациями.