Не надо сравнивать русский XVIII век с французским. Аналогом Державина во Франции можно считать какого-нибудь Ронсара; современному французу авторов XVII века читать не труднее, чем нам - Пушкина. И кстати, насчёт ПСС Вольтера я не уверен, что его легко найти - например, оригинал "Орлеанской девы" я в Париже найти не смог.