Что значитъ "не аргументъ"? Гаспаровскiй текстъ вкусенъ (мнѣ) - и я, кажется, упомянулъ, что не въ одномъ сюжетѣ дѣло. Да, можетъ быть, невѣдомый генiй переведетъ лучше прозой (или силлабическими октавами, или александриномъ), и это будетъ еще вкуснѣе, но этого пока нѣтъ..