Видите, личный опыт настолько индивидуален. Я, работая, переводчиком в 90-х, брал указанную вами сумму за час (максимум за два часа) работы, а не за месяц. И платили, а потом звали снова. Слишком ненадежная эта штука - личный опыт.. :)

Потом я много работал частным преподавателем, клиенты платили 10 долларов за урок. Это было нормально уже тогда, если у людей были деньги. Очевидно, проблема не в рыночной системе, а в адаптации. Да, в советские времена мне бы не платили 24 доллара в месяц (в том или ином перерасчете), но и 10 долларов в час я бы не получал. Каждому свое - кому-то нравится конкурировать, а кому-то надежность.