Я тоже не экономист, но выскажу некоторые слова.
Вы писали: "для нея безразличны издержки и объемъ затраченнаго труда".
Как правило (скорее даже: всегда), это не так. И издержки и объем труда всегда имеют значение. По крайней мере нормальная стоимость любой вещи должна покрывать все издержки.
И действительно 9как уже заметили), в совр.экон.мысли (со слов друга-экономиста) цена формируется не столько "внешними" факторами (хотя издежки в формировании цены всегда учитываются) сколько желанием (своим или "навязанным") это приобрести по этой цене.