Наверное, в первую очередь действительно нужен каталог. А далее, все, что выходило на русском языке в 18-19 вв. т.к. это в сети практически не представлено. Иностранных изданий полно оцифровано, а вот русских - мало (только гугл что-то делает, но у него выборка случайна). Может быть, начать можно с периодики, но к ней нужен хороший каталог и активное оглавление.
Работы очень много, но будет вам за это слава и почет в веках.