а, пардон, попутал. аффтар есть «научный редактор» - что очень и очень печально. боюсь, предприятие дохловатое получится. у нас как-то боятся в «прорусской» тусовке давать решительный отлуп совкующим товарищам, так что путь тут, увы, один - и нашим, и вашим. а значит, толку не выйдет.