(no subject)

[philtrius]

Получилъ въ подарокъ такую книгу:

Андрей Кофманъ. Рыцари Новаго Свѣта. Какъ покорялась Америка. М., 2006.
Очень трогательная выписка:
Въ октябрѣ 1541 г. одинъ изъ совѣтниковъ вице-короля Новой Испанiи жаловался императору, что индейцы научились великолѣпно читать, писать и играть на музыкальныхъ инструментахъ; мало того, „есть среди нихъ юноши — и число ихъ съ каждымъ днемъ возрастаетъ, — которые говорятъ на латыни столь изысканной, что не уступятъ Цицерону“. Индейцы, сѣтуетъ совѣтникъ, показываютъ чудеса въ обученiи и быстро оставляютъ позади своихъ наставниковъ. Недавно онъ побывалъ въ одной изъ монастырскихъ школъ и былъ потрясенъ, съ какимъ знанiемъ дѣла индейцы дискутируютъ по самымъ тонкимъ вопросамъ христiанскаго вѣроученiя. Необходимо прекратить все это, взываетъ совѣтникъ, „иначе вся эта земля превратится въ пещеру сивиллъ, а всѣ ея обитатели — въ духовъ, погруженныхъ въ теологическiя проблемы“.

Comments

[truhlei.livejournal.com]

Какой советник? Где текст письма? Где оно хранится? Откуда Кофману об этом письме стало известно и привел ли он в своем труде ссылку на источник?

[philtrius.livejournal.com]

Это научно-популярная книга, безъ ссылокъ.

[truhlei.livejournal.com]

Ну а как тогда убедиться в достоверности источника?

Я сам испанист, хотя и не эксперт в этой эпохе. Но как-то не приходит на ум, почему автор записки тревожился по этому поводу.