2013-10-18

philtrius: (macropus)
2013-10-18 12:01 pm
Entry tags:

* * *

Ставъ предъ тронъ Его священный,
Въ жертву принесемъ сердца;
Да продлится вѣкъ блаженный
Россовъ нѣжнаго Отца.
Первая строфа тютчевскаго перевода оды Шиллера похожа на эту строфу изъ кантовъ, пѣтыхъ при открытiи пензенской гимназiи, почти такъ же, какъ и на оригиналъ; впрочемъ, ничего утверждать невозможно.
philtrius: (milvus migrans)
2013-10-18 10:49 pm
Entry tags:

De magistris victoribus

Въ энный разъ уже попадается ссылка на фразу, которой Бисмаркъ, скорѣе всего, не говорилъ, — о томъ, что битву при Садовой выигралъ школьный учитель.
Хотѣлъ спросить — а еще какую-нибудь битву школьному учителю удалось выиграть. И если, скажемъ, французскiй школьный учитель побѣдилъ у Дрездена, почему онъ проигралъ у Лейпцига?
Въ данномъ случаѣ поставщикъ травы — Приваловъ, но могъ быть и любой другой.