Magis rhetoribus quam poetis imitandus — Rest. Августа 17 дня 2005 года

И. И. Хемницеръ. Записки Смирнскiя. РС, 1872, т. V. С. 622. «Переводъ стиховъ на стихи есть тоже самое какъ бы подлинникъ совершенной уже картины возвратить въ брульiонъ, да и то не въ точной. См. Енеиду несноснаго педанта Петрова».
( Read more... )

Philologiae officium — Rest. Октября 5 Дня 2005 года.

Самое главное общественное служенiе филологовъ — сформировать общественный же запросъ на качество изданiй.
oumnique Это смотря каких изданий... — philtrius, тема: Серiозныхъ: Маринину со товарки можно оставить въ покоѣ.
foris_talpa: Я на слове "общественный" спотыкаюсь, как будто оно не русское и нет словаря, в котором посмотреть. Есть подозрение, что это не со мной дело обстоит так плохо, а с общественностью. — philtrius: При словѣ «общество» я хватаюсь за словарь…
UPD 4.1.2007. foris_talpa что-то не заглядываетъ ко мнѣ въ дневникъ. Но это единственный человѣкъ, на котораго я не въ состояніи обидѣться…

(no subject)

Утромъ обнаружилъ исчезновенiе всего содержимаго папки «Входящiе».
Не то чтобы тамъ было что-то цѣнное. Примѣрно 2, 500 писемъ. Дѣловая переписка на 99 % и не имѣющая уже актуальности. Но архивисту все равно жаль…