Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (хомяк)
1. Не помню, писалъ ли объ этомъ, но истина не тускнѣетъ отъ повторенiя. Главный культурный герой нормативной греческой цивилизацiи — Прокрустъ. Интересно, кстати, какой именно ростъ онъ считалъ идеальнымъ?
А вотъ въ индивидуалистической римской цивилизацiи Прокрустъ былъ бы невозможенъ.
2. Для недавнихъ читателей своего дневника дамъ ссылку на одинъ текстъ, выложенный въ 2010 г., о Римѣ же; можетъ, будетъ интересно.
philtrius: (хомяк)
Мнѣ понравилось опредѣленiе латинскаго языка — «самый безпокойный трупъ въ мiрѣ».
Dicen que el latín es una lengua muerta. Y si es verdad, se trata del cadáver más inquieto del mundo.
philtrius: (Default)
Вотъ, обнаружилъ одинъ старый неопубликованный текстъ. Можетъ, кому будетъ интересно. Осторожно, буквы.
Read more... )
philtrius: (Default)
Угадайте, откуда портретъ Катона?

Photobucket

Read more... )
philtrius: (Default)
Вчера былъ неплохой день. Дочиталъ первую книгу Силiя Италика, въ частности. Есть, есть сильныя мѣста.
Къ сожалѣнiю, въ отличiе отъ Валерiя Флакка, представленнаго у меня въ трехъ видахъ, въ т. ч. послѣднимъ двухтомникомъ Belles Lettres, Силiй наличествуетъ только въ одномъ — недавно вывезенномъ изъ Рима, изъ букинистическаго магазина съ via Tomacelli (если кто не въ курсѣ изъ заинтересованныхъ лицъ, есть такой, на Марсовомъ полѣ, недалеко отъ ponte Cavour, Helgus Mosquensis его рекомендовалъ). Это мощный in quarto изъ низаровской серiи, долженствующей охватить въ 25 томахъ всю римскую литературу (интересно, удалось ли довести дѣло до конца?). Производитъ впечатлѣнiе грандіозное (подъ одной обложкой — Луканъ, Силiй и Клавдiанъ), но, конечно, съ научной точки зрѣнiя устарѣлъ безумно. А вообще забавно — изъ Италiи я тащилъ прежде всего французскiя книги (кромѣ этой, взялъ еще по дешевкѣ стереотипнаго Буало XIX в., чтобъ не трогать лишнiй разъ амстердамскiй пятитомникъ).
Иногда Силiй Италикъ весьма хорошъ. Съ перваго приступа я его недооцѣнилъ. Актуальность связана съ тѣмъ, что онъ входитъ въ потенцiальный кругъ чтенiя Хераскова (съ помѣтой «скорѣе нѣтъ»). Пока надежныхъ точекъ пересѣченiя не обрѣтаю.
philtrius: (macropus)

Два перевода одного фрагмента изъ Альбинована Педона — одинъ прозаическiй, для учебника римской литературы, другой — въ легкой стилизацiи подъ XVIII вѣкъ.
Read more... )
UPD. Лжеюзеръ [livejournal.com profile] simankov совершенно правильно указалъ, что отрывокъ переведенъ не полностью. Додѣлываю недодѣланное.
Иныя ль племена въ иномъ краю земли
Мы ищемъ, гдѣ еще не зрѣли корабли?
Но боги знать претятъ вселенныя предѣлы;
По волѣ ихъ назадъ мы не вернемся цѣлы.
Что жъ пѣнимъ мы весломъ волну чужихъ морей,
Заклятую волну для смертнаго очей?
Въ прозѣ: Или мы ищемъ за предѣломъ расположенныя подъ инымъ небомъ племена и иной міръ, нетронутый кораблями? Боги зовутъ назадъ и запрещаютъ смертнымъ очамъ знать предѣлъ міра. Что мы оскорбляемъ веслами чужiя моря и священныя воды и тревожимъ спокойную обитель боговъ?
philtrius: (Default)
Продолжаемъ выкладывать римскіе снимки. Monte Pincio: озеро и Villa Borghese.






























philtrius: (Default)
Еще серия римских фотографий. Piazza Navona, в двух шагах от которой я жилъ.









Corso Vittorio Emmanuele II.








Via Giulia

Nov. 11th, 2006 02:16 pm
philtrius: (Default)
Лжеюзеръ [livejournal.com profile] irinas1 совѣтовала мнѣ посмотрѣть любимую улицу Бродскаго — Via Giulia — и расположенную рядомъ съ ней piazza Farnese. Read more... )
Фотографiи можно увидѣть здѣсь.
philtrius: (Default)
У Цицерона достаточно много человѣческихъ слабостей, лежащихъ на поверхности: тщеславiе, нерѣшительность, склонность къ нравственно сомнительнымъ компромиссамъ, изрядная доля трусости (большей части этихъ пороковъ мы, правда, не видимъ въ послѣднiй годъ его жизни). Легко уязвимы и его лишенныя оригинальности философскiя творенiя. Тѣмъ не менѣе во многихъ отношенiяхъ этотъ человѣкъ стоялъ — и стоялъ одиноко — намного выше своей эпохи (вспомнимъ хотя бы исключительное безкорыстiе въ управленiи провинцiями). Къ себѣ онъ былъ требовательнѣе, чѣмъ къ друзьямъ, и его защита никогда не поставила бы передъ адвокатомъ и сотой доли тѣхъ проблемъ, съ которыми онъ самъ сталкивался на каждомъ шагу.
philtrius: (Default)
какъ отнеслись бы римляне къ тому, что Антонiй, вмѣсто того чтобъ декорировать головой Цицерона свой обѣденный столъ, заявилъ, что убiйство Цицерона — гнусное преступленiе?
philtrius: (Default)
Еще одинъ стертый текстъ, который захотѣлось возстановить.

Сентъ-Эвремонъ
Противъ мнѣнiя Тита Ливiя о воображаемой войнѣ, которую могъ бы вести Александръ противъ римлянъ
Я удивляюсь, до чего можетъ дойти Ливiево восхищенiе этими римлянами стараго закала, и не понимаю, какъ человѣку со столь яснымъ умомъ пришло въ голову за рамками своего предмета разсуждать столь ложно о воображаемой войнѣ, въ которую онъ втягиваетъ Александра. Онъ полагаетъ, что этотъ завоеватель придетъ въ Италiю со столь же незначительными силами, которыми онъ располагалъ, будучи всего лишь царемъ Македонiи. Онъ долженъ былъ бы вспомнить, что простой карѳагенскiй генералъ перешелъ черезъ Альпы съ армiей въ восемьдесятъ тысячъ бойцовъ.
Read more... )Истина заключается въ томъ, что ему начали чинить непрiятности тогда, когда консулы прiобрѣли болѣе искусства, а римляне въ общемъ и цѣломъ стали лучше разбираться въ военномъ дѣлѣ.
итвахъ. Пришлось вооружить рабовъ; пришлось набрать армiю изъ новыхъ солдатъ. Истина заключается въ томъ, что ему начали чинить непрiятности тогда, когда консулы прiобрѣли болѣе искусства, а римляне въ общемъ и цѣломъ стали лучше разбираться въ военномъ дѣлѣ.

[livejournal.com profile] ka_o: Интересно. Вообще автор, слишком плохо известный в России.
[livejournal.com profile] griphonnage: за старую орфографию Вас бы нужно подвергнуть остракизму или еще какой экзекуции
21 век на дворе
вы же не используете керосинового освещения, так почему нужно бравировать старинными знаниями?
хотя, ...
спасибо
philtrius: (Default)
Мой взглядъ на причины паденiя римской республики.
Read more... )
philtrius: (Default)
Пытаюсь все-таки преодолѣть лѣнь и сонливость. И вотъ что получается.
У Моммзена Цезарь — провиденцiальный генiй, съ дѣтства борющiйся за римскiй престолъ и одерживающiй на этомъ пути побѣду за побѣдой. Нѣкоторыя его положенiя чрезмѣрны, пожалуй, даже для германскаго профессора юриспруденцiи: считать Помпея ничтожествомъ только на томъ основанiи, что тотъ дважды стоялъ съ войсками у стѣнъ Рима и дважды, какъ лояльный гражданинъ, распускалъ свою армiю, не желая оружiемъ завоевывать верховную власть. У Ферреро Цезарь — политическiй недотепа, создающiй каждый разъ себѣ новую проблему рѣшенiемъ предыдущей и убитый наканунѣ самаго главнаго своего предпрiятiя, которое должно было рѣшить всѣ его проблемы — завоеванiя Парѳiи, давшей бы достаточные запасы драгоцѣнныхъ металловъ. Мнѣ гораздо ближе и кажется болѣе убѣдительной позицiя Ферреро (политика-практика, въ отличiе отъ кабинетнаго теоретика Моммзена, которому въ уютномъ кругу коллегъ по университету легко было рѣшать міровые вопросы). Въ скобкахъ — для того чтобы почувствовать лживость и скользкость Цезаря, не надо ничего, кромѣ какъ заглянуть въ его собственныя творенiя.
Гораздо болѣе симпатичной фигурой мнѣ представляется Цицеронъ. Его человѣческiя слабости и риторическое раздвоенiе личности, привычка искать «за» и «противъ» въ любомъ дѣлѣ — въ высшей степени человѣчны. Этотъ принципiальный не-грабитель провинцiй, хвастунъ, у которого хватаетъ иронiи по отношенiю къ собственной трескотнѣ, демонстративно ловкiй адвокатъ, тщеславный и слабовольный, но все же нашедшiй въ себѣ мужество погибнуть въ своемъ послѣднемъ бою, — не только генiальный писатель. Цезарь тяжко болѣлъ всѣми пороками своего времени. Цицеронъ въ нравственномъ отношенiи — двумя головами выше своей эпохи.
philtrius: (Default)
Хотѣлъ написать постъ о двухъ разныхъ Цезаряхъ — подъ перомъ Моммзена и Ферреро — и о Цицеронѣ. Лѣнь — можетъ, кто изъ френдовъ напишетъ?
philtrius: (Default)
7 октября 2005 года
Read more... )

Profile

philtrius: (Default)
philtrius

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56789
10 111213141516
1718 1920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Sep. 20th, 2017 11:23 am
Powered by Dreamwidth Studios