Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (panthera)

Достопочтенный [livejournal.com profile] leonid_t предложилъ мнѣ дать сравнительный анализъ тѣхъ испанскихъ городовъ, въ которыхъ я побывалъ. Попробую сейчасъ это сдѣлать съ претензiей на объективное оформленiе моихъ субъективныхъ впечатлѣнiй.
Read more... )
philtrius: (хомяк)
въ Картахенѣ, если кому интересно


















Murcia

May. 14th, 2014 11:23 pm
philtrius: (milvus migrans)
Мурсiя оказалась меньше, чѣмъ я ожидалъ, — и врядъ ли это можно считать любезностью съ ея стороны. По городу развѣшаны плакаты съ призывомъ «Твой голосъ продвинетъ Европу впередъ!» — и у Фильтрiуса возникла мысль, что онъ вполнѣ вправѣ претендовать на постъ предсѣдателя мѣстнаго общества анонимныхъ алкоголиковъ (какое еще голосованiе дастъ подобный эффектъ?).
Мой расчетъ времени оказался ошибочнымъ, и пришлось строить новые планы. Сегодня посѣтили музей изящныхъ искусствъ, выслушавъ попутно незапланированную экскурсiю, чему я былъ весьма радъ (сотрудникъ попался съ правильными взглядами и объ инквизицiи, и о вѣдьмахъ, и о республикѣ, и о современномъ искусствѣ).
Сегодня завершилъ букинистическую программу. Накуплена разная только мнѣ нужная рухлядь вродѣ правилъ для школы рисунка въ Мурсiи 1794 года. Хотѣлъ выложить фотографiи, но у фотоаппарата какъ разъ кончилась пища.
Котеговъ больше не встрѣчалъ. Одна никого ни къ чему не обязывающая картинка.
Read more... )

Murcia

May. 13th, 2014 09:22 am
philtrius: (milvus migrans)
Я — плохой христiанинъ. Убѣдился въ этомъ еще разъ: попрошайки на паперти, которые должны были бы вызывать у меня благоумиленiе, раздражаютъ (и не на паперти, впрочемъ, тоже).
Мурсiя удивила тѣмъ, что фрагменты новаго (въ дурномъ смыслѣ) вкраплены въ тѣло стараго города даже и очень близко къ собору.
Read more... )
philtrius: (milvus migrans)
Совершилъ, какъ обычно передъ отъѣздомъ изъ города, грустную ностальгическую прогулку вокругъ вечерняго собора. Сейчасъ сдѣлалъ это дважды —любуясь колокольней сначала на фонѣ густой синевы, а потомъ — слегка разбавленной фонарями черноты.
На площади Дѣвы Марiи оффицiанты — на часахъ было чуть больше десяти — уже собирали стулья. На площади Королевы мой любимый ресторанчикъ еще вовсю работалъ. Нельзя сказать, чтобы эта чужая мнѣ жизнь, мимо которой я скользилъ, била ключомъ (мнѣ, мизантропу, это нравится), но она все же была, пульсировала; кое-гдѣ можно было даже слышать музыку (когда услышалъ, зафиксировалъ, что вокругъ ея почти нѣтъ).
И чего, собственно, грустить? Всякое, конечно, можетъ случиться, но никто не доказалъ, что я здѣсь въ послѣднiй разъ. Снимокъ вечерняго собора будетъ не сегодняшнiй, но пусть будетъ.


* * *

May. 8th, 2014 08:22 pm
philtrius: (хомяк)
Котеги въ ботаническихъ садахъ Валенсiи










Особнякъ маркиза Двухъ Водъ (фрагменты)









* * *

May. 7th, 2014 04:19 pm
philtrius: (macropus)
Усталый Фильтрiусъ въ цитадели Сагунта (осторожно, много трафика!)
Read more... )
philtrius: (milvus migrans)
Валенсiя съ колокольни собора



















Valencia II

May. 5th, 2014 02:06 am
philtrius: (macropus)
Потребность въ алкоголѣ у меня больше, чѣмъ обычно въ Испанiи. Отъ эмоцiональной перегрузки послѣднихъ недѣль нужно избавляться…
Read more... )

Varia

Sep. 12th, 2013 02:00 pm
philtrius: (фазыня)
1. Возможно ли высшее образованiе безъ средняго? Да, возможно, — въ форматѣ узкой спецiализацiи и оторванности отъ міровой культуры, въ т. ч. и въ своей области.
2. Сугубую скорбь моему сердцу причиняетъ то обстоятельство, что нѣкоторые френды, коихъ весьма интересно читать, предаются грѣху лицекнижiя, а живой дневникъ забросили или относятся къ оному съ небрежностiю.
3. Символъ Гранады

IMG_5448

Varia

Sep. 6th, 2013 10:12 am
philtrius: (panthera)
1. Тяжела судьба латыни.
Es claro que, como recurso estilístico, siempre podemos decir que alguien «perpetró» una canción si la cantó muy mal, o que una cocinera «perpetró» una torta, si esta resultó incomible (изъ разсылки http://elcastellano.org).
Разумѣется, въ качествѣ стилистическаго прiема, мы имѣемъ полную возможность сказать, что нѣкто «совершилъ» пѣсню, если спѣлъ ее преотвратно, или что кухарка «совершила» пирогъ, когда онъ несъѣдобенъ. Переводъ глагола — не съ испанскаго, конечно.
2. Споръ.

Profile

philtrius: (Default)
philtrius

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 22nd, 2017 12:33 am
Powered by Dreamwidth Studios