Expand Cut Tags

No cut tags
philtrius: (macropus)
Сегодня рѣшилъ просто погулять по Парижу. Единственная изъ его знаменитыхъ площадей, гдѣ я не былъ, — Вандомская,— выглядитъ такъ:
Read more... )
philtrius: (panthera)
Вотъ иронизируетъ публика, сколько разъ Россiя присоединяла Крымъ, а мнѣ, описывая «Храмъ славы», наглядно напоминаютъ, сколько разъ французская армiя переходила черезъ Рейнъ, брала Намюръ и побѣждала при Флерюсѣ.
Въ качествѣ бонуса — Аркольскiй мостъ изъ этого изданiя.
Read more... )

Turenne

Dec. 14th, 2012 01:17 pm
philtrius: (panthera)
Портретъ Тюренна изъ «Театра Европы».
Интересно то, что 1) королевскiй титулъ — Rex Galliarum, а не Galliæ и 2) въ той же надписи использованiе — наряду съ Галлiей — Franciæ, въ томъ же значенiи.
Что могло бы значить множественное число «Галлiй»? Стоитъ ли за этимъ что-то кромѣ фантазiи безумнаго латиниста?


turenne
philtrius: (фазыня)
Читаю передъ сномъ по нѣсколько страницъ Сенъ-Ламбера. Поэтъ какъ поэтъ, академикъ какъ академикъ. Въ главѣ «Лѣто» поэмы «Времена года» (1769) есть такой эпизодъ:
Read more... )
philtrius: (Default)
Прiѣхали книги, купленныя въ iюнѣ въ СПб. Въ частности, посвященная историческимъ особнякамъ Парижа. Нѣсколько картинокъ оттуда.
















philtrius: (Default)
1. По поводу ЕГЭ.
Говорилъ въ СПб. съ лжеюзеромъ ***, преподавателемъ *** гимназiи.
— Вѣдь ваши дѣти должны просто перепрыгивать черезъ ЕГЭ?
— Да, въ основномъ такъ и происходитъ, но по одному предмету не такъ — чѣмъ лучше знаютъ, тѣмъ хуже сдаютъ.
— Русскiй?
— Нѣтъ, литература. Въ части B, гдѣ апелляцiя не допускается, на вопросъ, какимъ размѣромъ написано стихотворенiе, отвѣчаютъ — «четырехстопный ямбъ», а правильный отвѣтъ — ямбъ. Онъ единственный, и засчитывается какъ ошибка.
Тутъ мнѣ, конечно, остается только развести руками…

2. Уже во второй разъ сталкиваюсь съ тѣмъ, что меня называютъ клоуномъ за манеру писать въ старой орѳографiи. Въ чемъ-то правда (я самъ предпочиталъ бы говорить о шутѣ — безъ этого не писалъ бы нѣкоторыхъ стихотворенiй), но поражаетъ, и тоже не въ первый разъ, насколько русскiе блоггеры — плохiе Кювье. Мои мысли они норовятъ вставить въ совсѣмъ неадекватный контекстъ, совершенно глухи къ мотивамъ, дѣлаютъ превратныя умозаключенiя изъ довольно простыхъ посылокъ. Вмѣсто бронтозавра получается рогатая курица съ острыми клыками и глазами, налитыми кровью. Забавенъ вьюношъ (интересно, какого возраста?), возжелавшiй провѣрить мою филологическую компетенцiю. Я, въ принципѣ, не возражаю, пусть провѣряетъ.

3. Немножко Петербурга.











Немножко Парижа.





















И немножко Руана.











philtrius: (Default)
Листая шуваловскiя бумаги. Hercule Mourant. Tragédie. Par Mr. de Rotrou. Я перевелъ то, что Шуваловъ (?) отчеркнулъ на поляхъ.
Природѣ и богамъ ты жаловаться можешь,
Ревнивица! ни чѣмъ себѣ ты не поможешь;
Измѣной, трусостью, хоть подлостью зови
Мученье сладкое, сей ядъ въ моей крови.
Предатель, вѣтреникъ и рабъ подъ женской властью, ―
Я все, что хочешь ты, но къ ней пылаю страстью,
Но несказанно радъ я рабству своему,
Свободы не ищу и цѣпи не сниму.
***
[Чудовища во снѣ, и сила ихъ изсякла,
Но худшая пришла бѣда къ женѣ Геракла,]
Онъ плѣнницѣ своей побѣду уступилъ;
Она сильнѣй небесъ, земли и адскихъ силъ.
[Невѣрность скрыть свою онъ даже не пытался,
И, можетъ быть, въ душѣ со мною ужъ разстался.
О мука смертная! о неизбывность зла,
Какая месть съ тобой сравниться бы могла!]
Но полно разсуждать! вооружимся карой,
Безчеловѣчной, злой, неумолимой, ярой;
Чтобъ ты могла, какъ мстить, Юнону научить
[И въ столь великомъ злѣ какъ душу облегчить.]
***
Но гибнуть радостно, злодѣя погубивъ,
И что роптать на смерть, когда умрешь убивъ!
philtrius: (Default)
Собственно, сюжетъ вчерашней записи. Готическiе соборы, Версаль и Египетъ.






























philtrius: (Default)
Не удержался, купилъ нѣсколько открытокъ.
Снимки съ сайта букиниста, онѣ лежатъ въ СПб., и я ихъ пока не видѣлъ.















philtrius: (Default)
Въ качествѣ иллюстрацiи къ послѣдней записи Д. Е. Г. — китайская деревянная пушка, захваченная французами (снимокъ сдѣланъ въ Hôtel des Invalides).

Photobucket
philtrius: (Default)
Когда-то выкладывалъ здѣсь открытку съ лондонскимъ памятникомъ Боадицеѣ; а вотъ недавно узналъ, что въ Клермонъ-Ферранѣ есть памятникъ Верцингеториксу.
philtrius: (Default)
Парижская выставка 1937 г. Павильоны Св. Престола и Германии (Ehrenhall).





philtrius: (Default)
Вотъ ошибка, о которой недавно писалъ, и подстерегла: написано было «Петрозаводская улица на Петроградской сторонѣ», а я прочелъ — «Петроградская улица». Самое занятное, что Петроградская улица там неподалеку тоже есть.
Read more... )
philtrius: (Default)
Вчерась заглянулъ въ букинистическiй магазинъ на Малой Никитской. Завладѣлъ слѣдующими трофеями:
1. «Міръ какъ воля и представленiе» съ экслибрисомъ графа Келлера. Скажите, пожалуйста, можно ли утверждать, что владѣлецъ моей книги — тотъ самый знаменитый кавалерiйскiй генералъ?
2. Видъ Казани изъ дидотовскаго Russie, par M. Chopin, Paris, 1838, уже обрамленный. Но вѣшать его на стѣну мнѣ не хочется — для чего бъ использовать рамку?
3. Двѣ парижскихъ открытки. Сорбонна (раньше не было, а нужна) и сестрички химерамъ, выложеннымъ здѣсь.











UPD. Матушка разбранила пластиковую рамку.
philtrius: (Default)
Въ общемъ мнѣ хотѣлось бы, чтобъ англiйское языковое первенство было замѣнено французскимъ. Но, съ другой стороны, вся эта лѣвая гопъ-команда… Властители думъ… Брррръ!
Могли бы сообразить, что сорокъ вѣковъ смотрятъ на нихъ съ башенъ Нотръ-Дама. И если не въ состоянiи говорить ничего, кромѣ глупостей, нужно промолчать.
philtrius: (Default)
Химеры Собора Парижской Богоматери.



















Profile

philtrius: (Default)
philtrius

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 22nd, 2017 12:36 am
Powered by Dreamwidth Studios